Traduction de «ligt het luxe vakantieverblijf sofitel » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de voet van het weelderige Mount Royal Park en naast de beroemde McGill University en het Montreal Museum of Fine Arts ligt het luxe vakantieverblijf Sofitel Montreal, in het hart van de historische Golden Square Mile.
Das Hotel Sofitel Montreal liegt am Fuße des üppig bewachsenen Mount Royal Parks, neben der renommierten McGill University und dem Montreal Museum of Fine Arts. Der luxuriöse Rückzugsort befindet sich im Herzen der historischen Golden Square Mile.

Ontspan dankzij een diep bad op de kamer in dit luxe hotel in Auckland. Sofitel Auckland Viaduct Harbour heeft ook een 24-uurs roomservice, gratis WiFi en ligt vlak bij de bars en clubs.
Freuen Sie sich auf Komfortbadewannen in den Gästezimmern, die dieses Hotel im luxuriösen Stil in Auckland bietet. Sofitel Auckland Viaduct Harbour, im Unterhaltungsviertel, besticht außerdem durch einen Zimmerservice (rund um die Uhr) und kostenloses WLAN.

Ontspan in Sofitel Lyon Bellecour dankzij designer toiletartikelen op elke kamer! Bij het luxe hotel in Lyon vindt je bovendien een 24-uurs roomservice en gratis WiFi en ligt vlak bij een metrostation in Presquile.
Das Sofitel Lyon ist ein Luxus-Hotel in Lyons Viertel Presqu’île, das sich zwischen dem Rhône-Flussufer und der Place Bellecour befindet und in der Nähe von Kunstgalerien und dem Antiquitäten-Viertel liegt.

Ontspan in Sofitel Lisbon Liberdade dankzij designer toiletartikelen op elke kamer! Bij het luxe hotel in Lissabon vindt je bovendien een 24-uurs roomservice en gratis WiFi en ligt vlak bij een metrostation in Avenida da Liberdade.
Das Hotel Sofitel Lisbon Liberdade genießt eine beneidenswerte Lage im Zentrum von Lissabon, Portugal in der prestigeträchtigen Avenue da Liberdade, in der Nähe vieler Geschäfte.

Sofitel Washington DC Lafayette Square, dat vlak bij een metrostation ligt en designer toiletartikelen en een 24-uurs roomservice aanbiedt, is een goede keuze als je zoekt naar luxe hotels in Washington.
Dieses Hotel im luxuriösen Stil mit Zimmerservice (rund um die Uhr) in Washington bietet Ihnen Designer-Toilettenartikel in den Zimmern. Sofitel Washington DC Lafayette Square ist zudem durch die ideale Lage in der Nähe einer U-Bahn-Station eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Ihren Aufenthalt.

Ontspan dankzij designer toiletartikelen op de kamer in dit luxe hotel in Luxemburg. Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal heeft ook een 24-uurs roomservice, gratis WiFi en ligt vlak bij een treinstation.
Das 5-Sterne-Hotel Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal befindet sich in der Stadtmitte Luxemburgs in der Nähe des Bahnhofs, der auch von TGVs angefahren wird, und nur 10 Minuten vom Flughafen entfernt.

Sofitel Strasbourg Grande Ile ligt aan de Grande Ile, in het historische centrum van Straatsburg. Dit luxe hotel biedt kamers met een flatscreen-tv, bedden van Sofitel en WiFi.
Auf der Grande Ile, dem historischen Zentrum von Straßburg, bietet das luxuriöse Sofitel Zimmer mit Sofitel MyBeds, Flachbild-TV und WLAN.

Het legendarische Sofitel Cairo El Gezirah ligt in Zamalek in hartje Caïro, op loopafstand van het luxe zakendistrict op het rustige eiland El Gezirah. Het biedt moderne Franse gastvrijheid van topklasse, 433 kamers en suites, een luxe spa en ultramoderne zakenfaciliteiten.
Das Kulthotel Sofitel Cairo El Gezirah in Zamalek, Downtown Cairo - nur wenige Schritte von Kairos gehobenem Geschäftsviertel auf der ruhigen Insel El Gezirah entfernt - bietet unübertroffene moderne französische Gastfreundschaft mit 433 Zimmern u. Suiten, einem dekadenten Spa u. hochmoderner Business-Ausstattung.

Het Sofitel Essaouira Mogador Golf Spa ligt in het hart van het Mogador-resort en kijkt uit over de oceaan. Vanuit dit gloednieuwe hotel kunt u genieten van een mooie omgeving en een luxe, ontspannen en gastvrije sfeer.
Das neue Luxushotel Sofitel Essaouira Mogador Golf Spa im Herzen des Resorts Mogador ist der ideale Ort für einen Tapetenwechsel in entspanntem und freundlichem Ambiente mit Blick auf das Meer.

Sofitel Marrakech Palais Imperial ligt vlak bij de promenade in Hivernage en is een uitstekende oplossing als je zoekt naar luxe hotels in Marrakech met gratis WiFi, een 24-uurs roomservice en een buffetrestaurant dat uitkijkt op de tuin.
Dieses Hotel im luxuriösen Stil mit Zimmerservice (rund um die Uhr) in Marrakesch (Hivernage) bietet Ihnen kostenloses WLAN und ein Buffet-Restaurant mit Blick auf den Garten. Sofitel Marrakech Palais Imperial befindet sich außerdem in der Nähe der Promenade.