Traduction de «sofitel » (Néerlandais → Allemand) :

Sofitel Strasbourg Grande Ile ligt aan de Grande Ile, in het historische centrum van Straatsburg. Dit luxe hotel biedt kamers met een flatscreen-tv, bedden van Sofitel en WiFi.
Auf der Grande Ile, dem historischen Zentrum von Straßburg, bietet das luxuriöse Sofitel Zimmer mit Sofitel MyBeds, Flachbild-TV und WLAN.

Sofitel Dubai The Palm Resort Spa ligt op het iconische schiereiland Palm Jumeirah.
Auf der berühmten Insel Palm Jumeirah verströmt das Sofitel Dubai The Palm Resort Spa ein polynesisches Insel-Feeling.

Sofitel Le Faubourg, een designhotel, ligt in het hart van Parijs, op slechts 50 meter van de Place de la Concorde en op 100 meter van de beroemde Champs-Élysées.
Das Designerhotel Sofitel Le Faubourg liegt im Herzen von Paris, nur 50 m von der Place de la Concorde und 100 m von den berühmten Champs-Élysées entfernt.

Sofitel Paris Arc de Triomphe is gevestigd in een elegant Hausmann-gebouw op slechts 450 meter van de Arc de Triomphe en de luxe boetieks langs de Champs-Elysées. Dit boetiekhotel is volledig ontworpen door Studio Putman.
Das Sofitel Paris Arc De Triomphe, ein komplett vom Studio Putman entworfenes Boutique-Hotel, begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude im Haussmannstil, nur 450 m vom Arc de Triomphe und den Luxusboutiquen an der Champs Elysées entfernt.

Sofitel Brussels Europe ligt op 15 minuten met de metro van de historische Grote Markt.
Vom Sofitel Brussels Europe aus erreichen Sie die historische Grand-Place mit der U-Bahn nach 15 Minuten.

Het Sofitel So Bangkok torent met zijn 30 verdiepingen uit boven de stad en beschikt over kamers voorzien van Apple Mac mini's en-suites met iPads.
Auf 30 Stockwerken bietet das Sofitel So Bangkok Zimmer mit Apple Mac Minis und Suiten mit iPads.

In het Sofitel Agadir Royal Bay Resort kunt u genieten van livemuziek in de cocktailbar of kennismaken met internationale dj's in discotheek So Fun.
Das Sofitel Agadir Royal Bay Resort bietet Ihnen Livemusik in der Cocktailbar und internationale DJs im Nachtclub So Fun.

De kamers en-suites met airconditioning van het Sofitel Paris Le Faubourg zijn ingericht in haute couture-stijl, en volledig gerenoveerd door een bekende interieurontwerper.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten im Sofitel Paris Le Faubourg sind im Stil der Haute Couture eingerichtet und wurden von einem berühmten Innenarchitekten komplett renoviert.

Alle accommodaties van dit Sofitel kijken uit op de zee, de palmbomen of het complex.
Die kleinen Gäste können sich im Kids Club Amura vergnügen. Alle Unterkünfte des Sofitel bieten Aussicht auf das Meer, die Palmen oder die Hotelanlage.

De internationale luchthaven van Dubai is per auto in 35 minuten bereikbaar vanaf Sofitel Dubai The Palm Resort Spa.
Der internationale Flughafen Dubai liegt 35 Fahrminuten entfernt.