Traduction de «ligt gunstig dichtbij » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation ligt gunstig dichtbij, op slechts 5 minuten lopen van Hotel Della Torre.
Der Bahnhof befindet sich nur 5 Gehminuten vom Hotel Della Torre entfernt.

Ibis Ambassador Seoul Gangnam ligt in het zakengebied Gangnam, gunstig gelegen dichtbij het Seoul Convention and Exhibition Centre (COEX).
Das Ibis Hotel Ambassador Seoul Gangnam liegt im Gangnam-Geschäftsviertel, nahe dem Seoul Convention and Exhibition Centre (COEX).

Het hotel heeft een gunstige ligging voor het verkennen van de stad en ligt dichtbij het grootste winkelcentrum, waar het een gemakkelijk toegang tot de weg biedt.
Das Hotel befindet sich in einer guten Lage, um die Stadt zu erkunden und liegt in der Nähe des Einkaufszentrums.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
Die herrliche Umgebung mit Bergen und Seen, die Nähe zur Stadt Salzburg und die ideale Verkehrslage machen unser Haus zur idealen Wahl für Geschäftsreisende, Kulturtouristen, Radfahrer, Golfspieler, Pilger auf dem Jakobsweg und Motorsportfans, welche die Nähe zum Salzburgring schätzen.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij belangrijke wegen en het openbaar vervoer en u vindt in de buurt van het Days Hotel fantastische winkels, geweldige restaurants en een bruisend nachtleven.
Das Days Hotel liegt in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln und ist bequem mit dem Auto erreichbar. Fantastische Einkaufsmöglichkeiten, gute Restaurants und das Nachtleben sind leicht zu erreichen.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Bourges, waaronder de gotische kathedraal, het paleis van Jacques Coeur en het Maurice Esteve-museum.
Das Hotel liegt günstig in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bourges, einschließlich der Gotischen Kathedrale, des Jacques Coeur Palastes und des Maurice Esteve Museums.

Het Best Western Park Hotel ligt op een gunstige locatie dichtbij het centrum van Falkirk en is gemakkelijk te bereiken via de Schotse autoweg, die u verbindt met de steden Glasgow, Stirling en Edinburgh.
Das Best Western Park Hotel zeichnet sich durch seine verkehrsgünstige Lage aus. Sie wohnen in der Nähe der Innenstadt von Falkirk und gelangen rasch zum schottischen Autobahnnetz, das Sie mit den Städten Glasgow, Stirling und Edinburgh verbindet.

Dit gunstig gelegen hotel ligt dichtbij het beursterrein van Versailles en de Eiffeltoren. Het biedt vriendelijke en persoonlijke service, en gratis WiFi.
Dieses komfortable Hotel begrüßt Sie im Herzen von Paris in der Nähe des Messegeländes Porte de Versailles und des Eiffelturms. Freuen Sie sich hier auf den freundlichen, persönlichen Service.

Het Premier Inn Stafford North (Hurricane) ligt op een gunstige locatie, op slechts korte rijafstand van het treinstation van Stafford en dichtbij Stafford Gastle en het winkelcentrum The Guildhall Shopping Centre.
Das günstig gelegene Premier Inn Stafford North (Hurricane) begrüßt Sie eine kurze Fahrt vom Bahnhof Stafford entfernt, in der Nähe von Stafford Castle und dem Einkaufszentrum The Guildhall.