Traduction de «stad en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe viersterrenhotel Novotel Al Barsha telt 41 verdiepingen en biedt uitzicht op Sheikh Zayed Road. Het hotel ligt in het centrum van de stad en ligt dicht bij de belangrijkste zakencentra en toeristische attracties van Dubai.
Das brandneue 4-Sterne-Hotel Novotel Al Barsha erhebt sich 41 Stockwerke hoch über der Sheikh Zayed Road.

De historische oude stad Spandau ligt op slechts enkele minuten lopen.
Die historische Altstadt von Spandau erreichen Sie nach wenigen Gehminuten.

Het Ibis-hotel is ideaal gesitueerd in het centrum van Ciboure, een typisch Baskische stad, en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van St Jean de Luz en Place Louis IV. Bezienswaardigheden zijn onder andere de Maison de l'Infante en de kerk waar Lodewijk XIV is getrouwd.
Das Ibis Hotel liegt ideal im Zentrum der Baskenstadt Ciboure. In zehn Gehminuten erreichen Sie St. Jean de Luz und den Place Louis XIV, in 15 Minuten den Strand.

Het Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh hotel is een prachtige oase van rust bij de roze stad die ligt te wachten om te worden verkend”.
Das Hotel Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh ist eine wunderschöne Ruheoase in der Nähe der rosafarbenen Stadt”.

Aan de rand van de stad Douai ligt het hotelF1 Flers en Escrebieux, op 4 km van het stadscentrum. Vanuit het hotel heeft u een snelle toegang tot het complex Gayant Expo.
Kurz vor der Stadt Douai empfängt Sie das hotelF1 Flers en Escrebieux. Profitieren Sie von der guten Anbindung an den Messekomplex Gayant Expo, oder besuchen Sie das Stadtzentrum (4 km entfernt).

Het hotel ligt midden in de stad, vlak bij de historische oude stad en de bus- en treinstations.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe der historischen Altstadt, des Bahnhofs und Busbahnhofs.

Het viersterrenvakantieverblijf Adagio Annecy Centre ligt in het centrum van de stad op 10 minuten lopen van het meer en de oude stad en op een steenworp afstand van het treinstation.
Das im Herzen der Stadt gelegene Hotel Adagio Annecy Centre ist eine 4-Sterne-Ferienresidenz, nur 10 Gehminuten vom See und von der Altstadt entfernt sowie unweit des Bahnhofs.

“Het Mercure-hotel Guatemala Casa Veranda ligt op een uitzonderlijk mooie locatie, vlak bij het financiële en zakelijke district van de stad en op slechts 5 minuten van de internationale luchthaven La Aurora en de grote winkelcentra”.
“Das Mercure Guatemala Casa Veranda verfügt über eine günstige Lage, sehr nahe an den wichtigsten Finanz- und Geschäftsvierteln der Stadt und nur fünf Minuten vom internationalen Flughafen La Aurora und den größten Einkaufszentren entfernt”.

Het ibis-hotel Freiburg bevindt zich in het noorden van de stad, tegenover het casino, 25 km van de stad Gruyère en het meer. Het ligt op slechts 3 km van de historische binnenstad van Freiburg dichtbij de snelweg A12.
Das ibis Freiburg liegt im Norden der Stadt gegenüber dem Kasino, 25 km von Gruyère und dem Greyerzersee sowie nur 3 km von der Freiburger Altstadt entfernt, nahe der A12.