Traduction de «ligt en zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het pretpark Tivoli World, dat tegenover het treinstation Benalmadena-Arroyo de la Miel ligt, bevindt zich op 3,5 km afstand. Binnen een straal van 3 km vindt u 2 golfbanen. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 20 km van de luchthaven van Malaga en op 30 minuten rijden van Marbella.
Der 3,5 Kilometer entfernte Themenpark Tivoli World liegt direkt gegenüber dem Bahnhof Benalmádena-Arroyo de la Miel, und 2 Golfplätze finden Sie im Umkreis von 3 km. Das Hotel bietet Ihnen auch kostenfreies Parken und ist 20 Kilometer vom Flughafen Málaga und 30 Fahrminuten von Marbella entfernt.

De historische begraafplaats St. Marx, waar Mozart begraven ligt, bevindt zich op slechts 200 meter afstand.
Der historische Friedhof Sankt Marx, auf dem Mozart begraben ist, befindet sich nur 200 m vom Hotel entfernt.

Het Dominicaanse klooster, dat direct aan het strand ligt, bevindt zich op 1 km afstand.
Nur 1 km entfernt befindet sich ein Dominikanerkloster mit einem Strand davor.

Carnegie Hall, de winkels aan High Street en Dunfermline Abbey waar Robert the Bruce begraven ligt, bevinden zich alle op 2,5 km afstand, in Dunfermline.
Verschiedene Geschäfte, die Carnegie Hall und Dunfermline Abbey, wo Robert the Bruce begraben liegt, befinden sich 2,5 km entfernt in Dunfermline.

De skibushalte voor het resort Großglockner, dat 7 km verderop ligt, bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het Mesnerhof.
Die Haltestelle des kostenfreien Skibuses zum 7 km entfernten Resort Großglockner befindet sich nur 100 m vom Mesnerhof entfernt.

Het door een familie beheerde hotel ligt bevindt zich aan de promenade van de rivier en biedt een restaurant met regionale, nationale en internationale gerechten.
Es erwartet Sie direkt an der Flusspromenade und bietet Ihnen ein Restaurant mit regionaler, nationaler sowie internationaler Küche.

Het middeleeuwse kasteel van Otocec, dat aan de rivier de Krka ligt, bevindt zich op slechts 6 kilometer afstand.
Das mittelalterliche Schloss Otočec auf einer Insel im Fluss Krka können Sie nur 6 km entfernt besuchen.

Beursbezoekers zullen het op prijs stellen dat het hotel vlak bij de Messe Düsseldorf en de Messe Essen ligt, die zich elk op 20 km afstand bevinden.
Messebesucher werden die Nähe des Hotels zur Messe Düsseldorf und der Messe Essen zu schätzen wissen.

Haus Mayr biedt accommodatie die aan de piste ligt en zich op 1 km van het skigebied Maria Alm bevindt. Het biedt daarnaast een gratis skiopslag met een droger voor skischoenen en een tuin met een ligbedden en gratis WiFi in het gehele pand.
Das 1 km vom Skigebiet Maria Alm entfernte Haus Mayr bietet Unterkünfte, die unmittelbar an der Piste liegen. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Skiraum mit Skischuhtrockner, einen Garten mit Sonnenliege und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Sirmione, dat op een klip met uitzicht op het meer ligt, bevindt zich op 10 km afstand.
Die auf einer Landzunge im See gelegene Ortschaft Sirmione ist 10 km vom Haus entfernt.