Vertaling van "ligt direct naast de thermale baden " (Nederlands → Duits) :

Het traditionele 3-sterrenhotel Zur Therme Swiss Quality Hotel ligt direct naast de thermale baden en de gezondheidspa van Bad Zurzach.
Das traditionelle 3-Sterne-Hotel Zur Therme Swiss Quality Hotel empfängt Sie direkt neben dem Thermalbad und Spa von Bad Zurzach.

Zum Locken ligt direct naast de thermale baden en in de buurt van de berg Brocken.
Die Unterkunft Zum Locken begrüßt Sie direkt neben der Therme und in der Nähe des Brocken.

Hotel Alpenblick ligt pal naast de thermale baden van Leukerbad. Het biedt gratis toegang tot de thermale baden en de Gemmibahn-kabelbaan, een restaurant met barbecuespecialiteiten, gratis WiFi en skiopslag.
Das Hotel Alpenblick begrüßt Sie direkt neben den Thermalbädern in Leukerbad, Freuen Sie sich auf kostenfreien Eintritt in die Thermalbäder und zur Seilbahn Gemmibahn, ein Restaurant mit Grillspezialitäten, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

Hotel Erzsébet ligt direct naast de ingang van het beroemde thermale meer van Hévíz.
Das Hotel Erzsébet befindet sich gleich neben dem Eingang zum berühmten Thermalsee in Héviz.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in Dorfgastein, in het dal van Gastein. Het ligt direct naast de skipistes en wandelpaden en op slechts een steenworp afstand van de thermale spa Solarbad.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Dorfgastein im Gasteinertal, direkt neben den Skipisten und Wanderwegen und nur wenige Schritte vom Solarbad entfernt.

Het Gästehaus Daum ligt direct naast de halte van de skibus en de Erlebnistherme in het Zillertal, die is uitgerust met thermale binnen- en buitenzwembaden.
Das Gästehaus Daum befindet sich direkt neben der Skibushaltestelle und der Erlebnistherme Zillertal mit Thermal-Innen- und -Außenpools.

Grand Hotel Regina ligt in het centrum van Salsomaggiore Terme, naast de thermale baden Berzieri en op slechts 100 meter van het congrescentrum Palazzo dei Congressi.
Das Grand Hotel Regina erwartet Sie im Zentrum von Salsomaggiore Terme, neben dem Thermalbad Berzieri und nur 100 m vom Konferenzzentrum Palazzo dei Congressi entfernt.

Het Hotel Escher ligt in het centrum van Leukerbad, naast de thermale baden Walliser Alpentherme en Leukerbad Therme.
Das Hotel Escher liegt neben den Thermalbädern Walliser Alpentherme Spa Leukerbad und der Leukerbad Therme im Zentrum von Leukerbad.

Het Te Waonui Forest Retreat ligt naast de thermale baden van de gletsjer en niet ver van activiteiten zoals paardrijden, raften en tochten per quad.
Das Te Waonui Forest Retreat liegt direkt neben dem Thermalbad Glacier Thermal Pools und Sie können auch in der Nähe lokalen Attraktionen genießen wie Pferdetrekking, Rafting und Touren mit dem Quad.

Het Hotel Venus ligt in Zalakaros, in een rustige omgeving naast de thermale baden.
Das Hotel Venus begrüßt Sie in ruhiger Lage in Zalakaros, gleich neben den Thermalbädern.