Vertaling van "naast de thermale " (Nederlands → Duits) :

Hotel Alpenblick ligt pal naast de thermale baden van Leukerbad. Het biedt gratis toegang tot de thermale baden en de Gemmibahn-kabelbaan, een restaurant met barbecuespecialiteiten, gratis WiFi en skiopslag.
Das Hotel Alpenblick begrüßt Sie direkt neben den Thermalbädern in Leukerbad, Freuen Sie sich auf kostenfreien Eintritt in die Thermalbäder und zur Seilbahn Gemmibahn, ein Restaurant mit Grillspezialitäten, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

Het Te Waonui Forest Retreat ligt naast de thermale baden van de gletsjer en niet ver van activiteiten zoals paardrijden, raften en tochten per quad.
Das Te Waonui Forest Retreat liegt direkt neben dem Thermalbad Glacier Thermal Pools und Sie können auch in der Nähe lokalen Attraktionen genießen wie Pferdetrekking, Rafting und Touren mit dem Quad.

Het Hotel Panorama in Mosonmagyaróvár ligt in een natuurlijke omgeving aan de oevers van de rivier de Lajta, naast het thermale bad.
Das Hotel Panorama erwartet Sie inmitten der Natur am Ufer des Flusses Leitha in Mosonmagyaróvár und direkt neben dem Thermalbad.

Het Hotel Venus ligt in Zalakaros, in een rustige omgeving naast de thermale baden.
Das Hotel Venus begrüßt Sie in ruhiger Lage in Zalakaros, gleich neben den Thermalbädern.

Het Hotel Escher ligt in het centrum van Leukerbad, naast de thermale baden Walliser Alpentherme en Leukerbad Therme.
Das Hotel Escher liegt neben den Thermalbädern Walliser Alpentherme Spa Leukerbad und der Leukerbad Therme im Zentrum von Leukerbad.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).

Het traditionele 3-sterrenhotel Zur Therme Swiss Quality Hotel ligt direct naast de thermale baden en de gezondheidspa van Bad Zurzach.
Das traditionelle 3-Sterne-Hotel Zur Therme Swiss Quality Hotel empfängt Sie direkt neben dem Thermalbad und Spa von Bad Zurzach.

Het Savusavu Hot Springs Hotel ligt naast de thermale bronnen van Savusavu en op 10 minuten rijden van de luchthaven van Savusavu.
Das Hot Springs Hotel Savusavu liegt direkt neben den heißen Thermalquellen von Savusavu und ist eine 10-minütige Fahrt vom Flughafen Savusavu entfernt.

Gästehaus Schusser ligt in Bad Kleinkirchheim, naast de thermale spa Sankt Kathrein en op 300 meter afstand van de kabelbaan Maibrunn.
In Bad Kleinkirchheim, gleich neben der Sankt Kathrein-Therme und 300 m von der Seilbahn Maibrunn entfernt, heißt Sie das Gästehaus Schusser willkommen.

Grand Hotel Regina ligt in het centrum van Salsomaggiore Terme, naast de thermale baden Berzieri en op slechts 100 meter van het congrescentrum Palazzo dei Congressi.
Das Grand Hotel Regina erwartet Sie im Zentrum von Salsomaggiore Terme, neben dem Thermalbad Berzieri und nur 100 m vom Konferenzzentrum Palazzo dei Congressi entfernt.