Traduction de «ligt direct boven de twee kleine havens » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension ligt in de hoofdstad van het eiland, Patitiri. Het ligt direct boven de twee kleine havens van Votsi en Roussoum Yialos.
Es befindet sich in der Hauptstadt der Insel, Patitiri, direkt über zwei kleinen Häfen, Votsi und Roussoum Yialos.

Hotel Clear Horizon ligt direct boven het kleine strand van Amoudi en beschikt over accommodaties met een eigen kitchenette en een balkon dat uitzicht op zee biedt.
Das Hotel Clear Horizon liegt direkt über dem kleinen Strand von Amoudi und bietet Ihnen Unterkünfte mit einer privaten Küchenzeile sowie mit einem Balkon mit Meerblick.

Albergo Nazionale is een van de weinige hotels die direct aan de mooie kleine haven van Portofino ligt. Het hotel biedt prachtige uitzichten en een uitstekende service, evenals ruime en comfortabele kamers.
Das Hotel Albergo Nazionale ist eines der wenigen Hotels, die direkt am kleinen Hafen von Portofino liegen und bietet eine herrliche Aussicht sowie großartigen Service und große, komfortable Zimmer.

Het door een familie gerunde Hotel Danieli La Castellana ligt in het historische centrum van Castelletto, direct aan het meer en de kleine haven. Geniet hier van traditioneel Italiaanse gerechten en compleet ingerichte kamers.
Im historischen Zentrum von Castelletto, direkt am See und dem kleinen Hafen bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel traditionelle italienische Küche und vollständig ausgestattete Zimmer.

Alla Marina Affittacamere is gevestigd in een gebouw uit het midden van de 13e eeuw dat in 2011 is gerenoveerd. Het ligt direct aan de kleine haven van Riomaggiore, een van de Cinque Terre-steden.
Das Alla Marina Affittacamere begrüßt Sie in einem Gebäude aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. Es wurde 2011 renoviert und befindet sich direkt am kleinen Hafen in Riomaggiore, einer der Städte in der Cinque Terre.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en beschikt over een unieke charme en een huiselijke sfeer. Het ligt boven de haven bij de baai van Tourlos, op slechts 100 meter van de zee en op 600 meter van het dichtstbijzijnde strand.
Es befindet sich oberhalb des Neuen Hafens an der Bucht von Tourlos, nur 100 m vom Meer und 600 m vom nächsten organisierten Strand entfernt.