Traduction de «ligt dicht bij het hekla-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt dicht bij het Hekla-centrum, het expositie- en toeristencentrum van de nabijgelegen vulkaan Hekla.
Dieses Hotel erwartet Sie neben dem Hekla Center, ein Touristen- und Ausstellungszentrum über den Vulkan Hekla, der sich ganz in der Nähe befindet.

Het Pefkos Hotel ligt dicht bij het oude centrum van Limassol en beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras.
In der Nähe der Altstadt von Limassol heißt Sie das Pefkos Hotel mit einem Außenpool mit Sonnenterrasse willkommen.

Cerise Lannion ligt dicht bij het historische centrum van Lannion, het treinstation en de stranden van de Côte de Granit Rose.
Die Unterkunft Cerise Lannion begrüßt Sie in der Nähe des historischen Zentrums von Lannion, dem Bahnhof und den Stränden am Küstenabschnitt der Côte de Granit Rose.

Ons gezellige hotel ligt dicht bij het historische centrum, aan de linkeroever van de Moldau, op slechts enkele minuten van een van Praag's grootste winkelcentra en horeca.
Das Hotel liegt nahe der Prager Innenstadt am linken Ufer der Moldau. In nur wenigen Minuten erreichen Sie von hier aus die wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel der Stadt.

Het rustig gelegen El Patio ligt dicht bij het middeleeuwse centrum van Corciano, op 10 km van het Meer van Trasimeno. Het moderne hotel biedt vriendelijke service.
Das El Patio liegt 10 km vom Lago Trasimeno entfernt und bietet Ihnen einen freundlichen Service, ein modernes Design und eine ruhige Umgebung außerhalb der mittelalterlichen Altstadt von Corciano.

Hôtel Beaufort biedt rechtstreeks toegang tot het strand en ligt dicht bij het wellness-centrum de Thermes Marins.
Das Hôtel Beaufort bietet einen direkten Zugang zum Strand und befindet sich in der Nähe des Wellnesscenters Thermes Marins.

Hotel Courage ligt dicht bij het historische centrum van Nijmegen en is een comfortabel onderkomen met huiselijke kamers en een gezellige bar.
Hier wohnen Sie in der Nähe des historischen Stadtzentrums von Nijmegen. Das komfortable Hotel Courage lockt mit gemütlichen Zimmern und einer einladenden Bar.

Guesthouse Un Pied-à-Terre ligt dicht bij het historische centrum en op 20 minuten lopen van de centrale markt van Paramaribo en de oever van de rivier de Suriname.
Das Guesthouse Un Pied-à-Terre befindet sich unweit der Altstadt. Nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Großmarkt von Paramaribo und das Ufer des Flusses Suriname.

Het Paloma Hotel ligt dicht bij het bruisende centrum van Gümbet. Het biedt een prettige, ontspannen omgeving en heeft een buitenzwembad en gratis WiFi.
In der Nähe des belebten Stadtzentrums von Gümbet empfängt Sie das Paloma Hotel in einer freundlichen und entspannten Umgebung mit Außenpool und kostenfreiem WLAN.

Lotus 8 ligt dicht bij het commerciële centrum van Kerala, slechts op 5 minuten lopen van de internationale luchthaven van Cochin.
Das Lotus 8 erwartet Sie in der Nähe des kommerziellen Zentrums von Kerala, nur 5 Gehminuten vom internationalen Flughafen Cochin entfernt.