Vertaling van "ligt dicht bij het bruisende culturele centrum " (Nederlands → Duits) :

Het stijlvolle Solo Boutique Hotel ligt dicht bij het bruisende culturele centrum van de stad, de uitgaansgelegenheden en het nachtleven.
Das Boutique Hotel Soho zeichnet sich durch Stil und Eleganz aus und liegt in der Nähe der pulsierenden Kulturszene, verschiedener Unterhaltungsmöglichkeiten und dem Budapester Nachtleben.

Het Paloma Hotel ligt dicht bij het bruisende centrum van Gümbet. Het biedt een prettige, ontspannen omgeving en heeft een buitenzwembad en gratis WiFi.
In der Nähe des belebten Stadtzentrums von Gümbet empfängt Sie das Paloma Hotel in einer freundlichen und entspannten Umgebung mit Außenpool und kostenfreiem WLAN.

Dit hotel in Hamburg ligt dicht bij het bruisende nachtleven van de Reeperbahn. Het biedt stijlvolle kamers met moderne badkamers.
Dieses Hamburger Hotel liegt direkt an der lebhaften Reeperbahn mit ihrem Nachtleben und bietet stilvoll eingerichtete Zimmer mit einem modernen Bad.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Het Hotel Shangrilá ligt dicht bij het bruisende Porto Seguro in Bahia en beschikt over zwembaden voor kinderen en volwassenen, een sauna en kamers met airconditioning.
In direkter Nähe des pulsierenden Lebens von Porto Seguro in Bahia empfängt Sie das Hotel Shangrilá mit klimatisierten Zimmern, einer Sauna sowie Swimmingpools für Kinder und Erwachsene.

Het hotel ligt dicht bij winkelcentra en culturele bezienswaardigheden. Georgetown staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Mitten im UNESCO-Weltkulturerbe von Georgetown liegt das 1926 Heritage Hotel in der Nähe von Einkaufszentren und kulturellen Attraktionen.

Het Casa De S. Tiago ligt in het historische en culturele centrum van Évora en is gevestigd in een 16e-eeuws aristocratisch huis.
Das Casa De S. Tiago liegt in einem herrschaftlichen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert im historischen und kulturellen Zentrum von Évora.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het historische en culturele centrum van Kazan, op 15 minuten lopen van de moskee Kul-Sharif en het kremlin van Kazan.
Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich im historischen und kulturellen Zentrum von Kasan, einen 15-minütigen Spaziergang von der Kul-Scharif-Moschee und dem Kasaner Kreml entfernt.

Gorky Hotel ligt in het zakelijke en culturele centrum van Nizjni Novgorod, aan de oever aan de rechterzijde van de rivier Oka.
Das Gorky Hotel liegt im geschäftlichen und kulturellen Zentrum von Nischni Nowgorod, am rechten Ufer des Flusses Oka.

Hotel Ciutat de Girona ligt in het historische en culturele centrum van Girona, op 10 minuten lopen van het treinstation van de stad.
Das Hotel Ciutat de Girona befindet sich im historischen und kulturellen Herzen von Girona und ist 10 Gehminuten vom Bahnhof Girona entfernt.