Vertaling van "ligt dicht bij enkele " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt eenvoudig toegang tot de wijk Bela Vista, met zijn traditionele Italiaanse restaurants, waaronder Roperto, Famiglia Mancini en Speranza, en ligt dicht bij enkele ziekenhuizen: Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes en Oswaldo Cruz.
Vom Hotel aus ist das Viertel Bela Vista mit seinen traditionell italienischen Restaurants wie dem Roperto, dem Famiglia Mancini und dem Speranza sowie die Krankenhäuser Beneficência Portuguesa, Santa Catarina, Sirio Libanes und Oswaldo Cruz leicht zu erreichen.

Het ligt slechts enkele kilometers van de bergen van Chartreuse en Vercors en ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden, zoals het fort Bastille, musea en andere interessante locaties.
Bis zu den Gebirgszügen Chartreuse und Vercors sowie zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie Festung Bastille, Museen und anderen interessanten Orten sind es nur wenige Kilometer.

Het viersterrenhotel Novotel Massy Palaiseau heeft 147 kamers en ligt dicht bij het TGV treinstation en het Massy Palaiseau RER station in het hart van het zakendistrict Massy Palaiseau, op slechts enkele minuten van Parijs.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Massy Palaiseau verfügt über 147 Zimmer. Es befindet sich in der Nähe des TGV-Bahnhofs und RER-Bahnhofs Massy Palaiseau im Herzen vom Geschäftsviertel Massy Palaiseau, nur wenige Minuten von Paris entfernt.

Het ibis Milano Fiera ligt dicht bij het nieuwe expocenter Fieramilano bij Rho op de snelweg Milano-Laghi op enkele kilometers van halte Rho Fiera van metrolijn 1, en het San Siro stadion.
Das Hotel ibis Milano Fiera liegt in der Nähe des neuen Messegeländes Fieramilano bei Rho an der Autobahn Milano-Laghi, ein paar Kilometer von der Station Rho Fiera der U-Bahn-Linie 1 und dem Stadion Meazza San Siro entfernt.

Het ligt naast het historische centrum en dicht bij enkele toeristische attracties.
Es befindet sich am historischen Zentrum und nahe an den Touristenattraktionen der Stadt.

Het hotel ligt dicht bij het stadscentrum en grote overdekte winkelcentra als Iguatemi en is door zijn ligging nabij enkele grote bedrijven, het technologiepark, de belangrijkste regionale universiteiten, zoals UFSC, en bestuursorganen ook een goede keuze voor zakenreizigers.
Nahe des Stadtzentrums und größeren Einkaufs-Outlets wie dem Iguatemi sowie großer regionaler Organisationen, wie dem Technological Park, ist es eine gute Wahl für Geschäftsreisende. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die großen Universitäten der Region wie die UFSC sowie staatl.

Ons ibis hotel in Las Ventas Madrid ligt dicht bij het centrum van de hoofdstad, op een uitstekende locatie dicht bij de stierenarena en Calle Alcalá.
Das ibis Hotel im Madrider Viertel Las Ventas liegt im Herzen der Hauptstadt, an einem ausgezeichneten Standort in der Nähe der Stierkampfarena und der Calle Alcalá.

Ibis Leicester City ligt dicht bij het centrum van Leicester, dicht bij het treinstation, theater The Curve en het Athena.
Das ibis Leicester City liegt nur einen kurzen Spaziergang von Leicesters Zentrum entfernt bzw. in der Nähe von Bahnhof, Curve Theatre und Athena.