Traduction de «ligt de werf waar » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 10 minuten lopen van het hotel ligt de werf waar u kunt opstappen voor tochten rond de Bay of Islands, Cape Reinga en de veerpont naar het historische dorpje Russel.
Der Kai ist nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Von hier aus können Sie zu Touren zur Bay of Islands und Cape Reinga aufbrechen oder die Fähre zum historischen Dorf Russell nehmen.

Op 15 minuten loopafstand ligt het station Nice Riquier, waar u een trein kunt nemen naar Cannes en naar Italië. Vlak voor de accommodatie ligt een bushalte, waar u op een bus kunt stappen naar Monaco en Menton of naar het centrum van Nice.
Von hier aus verkehren Züge nach Cannes und Italien. Vor der Unterkunft befindet sich eine Bushaltestelle, von wo aus Sie Monaco und Menton sowie die Innenstadt von Nizza erreichen.

Recht tegenover het Djanovic ligt een taverne waar de traditionele mediterrane keuken wordt aangeboden en 100 meter verderop is een restaurant waar internationale gerechten worden geserveerd.
Eine Taverne mit traditioneller mediterraner Küche befindet sich direkt vor der Unterkunft. Ein Restaurant mit internationalen Speisen finden Sie 100 m entfernt.

Op 100 meter afstand ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het dorp Arkassa, waar winkels en taverna's te vinden zijn.
Die Bushaltestelle mit Verbindungen ins Dorf Arkassa mit seinen Tavernen und Geschäften ist nur 100 m von der Unterkunft entfernt.

Het Apart Auszeit Arzl ligt op 3 km van het centrum van Arzl Im Pitztal. Op 20 meter afstand van de accommodatie ligt een bushalte, waar u op de skibus kunt stappen naar het skigebied Hochzeiger, dat op 15 minuten rijafstand ligt.
Das Apart Auszeit Arzl begrüßt Sie 3 km vom Pitztaler Ortszentrum mit Restaurants und Geschäften sowie 20 m von einer Skibushaltestelle mit Verbindungen ins 15 Fahrminuten entfernt liegende Skigebiet Hochzeiger entfernt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

Golfliefhebbers kunnen zich uitleven op de 18-hole golfbaan die slechts 2 km van het hotel vandaan ligt en op 200 meter van het hotel ligt een fitnesscentrum, waar u kunt reserveren.
Aber auch Golfspieler kommen auf ihre Kosten, denn nur 2 km vom Hotel entfernt befindet sich ein 18-Loch Golfplatz. Weiterhin finden Sie in 200 m Entfernung ein Fitness Center.

De accommodatie ligt op 5 km van de internationale luchthaven van Corfu, en op 6 km van de pittoreske stad Corfu. Net buiten het hotel ligt een halte waar u een bus kunt nemen naar Corfu-stad en Benitses.
Vom internationalen Flughafen Korfu trennen Sie 5 km, und nach 6 km erreichen Sie die malerische Stadt Korfu. Von einer Bushaltestelle direkt am Hotel können Sie nach Korfu-Stadt und Benitses fahren.

Een zandstrand bevindt zich op 3 km van de appartementen. Op 500 meter van het complex ligt het centrum, waar tal van restaurants en bars te vinden zijn. Ook bij het dichtstbijzijnde strand bevinden zich een bar en een restaurant. Het Lucija ligt op 300 meter van een levensmiddelenwinkel.
Von einem Sandstrand trennen Sie 3 km. Restaurants und Bars laden im 500 m entfernten Zentrum zu einem Besuch ein. Auch am nächsten, nur 300 m vom Lucija Apartments entfernten Strand gibt es eine Bar und ein Restaurant.

Recht voor de deur van het hotel ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het centrum van Freiburg, dat 6 km verderop ligt.
Das Zentrum von Freiburg ist 6 km entfernt, und eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Unterkunft.