Traduction de «hotel ligt de werf waar » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 10 minuten lopen van het hotel ligt de werf waar u kunt opstappen voor tochten rond de Bay of Islands, Cape Reinga en de veerpont naar het historische dorpje Russel.
Der Kai ist nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Von hier aus können Sie zu Touren zur Bay of Islands und Cape Reinga aufbrechen oder die Fähre zum historischen Dorf Russell nehmen.

Het Logga Beach Hotel ligt in Messinia, waar het groene landschap wordt gecombineerd met prachtige zandstranden met kristalhelder water.
Das Logga Beach Hotel befindet sich in Messina, wo Sie neben einer grünen Landschaft auch wunderschöne Sandstrände und kristallklares Wasser finden.

Op slechts 50 meter van het hotel ligt een restaurant waar regionale gerechten op het menu staan.
Ein Restaurant mit regionaler Küche freut sich in nur 50 m Entfernung auf Ihren Besuch.

Tegenover het hotel ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het centrum en de haven van La Maddalena.
Von der Bushaltestelle gegenüber vom Hotel aus gelangen Sie direkt ins Zentrum von La Maddalena und zum Hafen.

Golfliefhebbers kunnen zich uitleven op de 18-hole golfbaan die slechts 2 km van het hotel vandaan ligt en op 200 meter van het hotel ligt een fitnesscentrum, waar u kunt reserveren.
Aber auch Golfspieler kommen auf ihre Kosten, denn nur 2 km vom Hotel entfernt befindet sich ein 18-Loch Golfplatz. Weiterhin finden Sie in 200 m Entfernung ein Fitness Center.

Op slechts een paar meters van het hotel ligt een busstation waar bussen vertrekken naar het centrum van Thessaloniki. Hier vindt u diverse winkels en cafés.
Von der nur wenige Meter entfernten Bushaltestelle erreichen Sie die Geschäfte und Bars in der Innenstadt von Thessaloniki.

Op 5 minuten lopen van het hotel ligt het busstation, waar u de bus kunt nemen naar het centrum van Linz en naar het treinstation.
Der Busbahnhof mit Anbindung an das Zentrum von Linz und der Bahnhof sind nur 5 Gehminuten entfernt.

De accommodatie ligt op 5 km van de internationale luchthaven van Corfu, en op 6 km van de pittoreske stad Corfu. Net buiten het hotel ligt een halte waar u een bus kunt nemen naar Corfu-stad en Benitses.
Vom internationalen Flughafen Korfu trennen Sie 5 km, und nach 6 km erreichen Sie die malerische Stadt Korfu. Von einer Bushaltestelle direkt am Hotel können Sie nach Korfu-Stadt und Benitses fahren.

Recht voor de deur van het hotel ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het centrum van Freiburg, dat 6 km verderop ligt.
Das Zentrum von Freiburg ist 6 km entfernt, und eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Unterkunft.

Dit hotel ligt in Canmore, waar het hele jaar door van alles te beleven valt. Het hotel wordt omgeven door de Canadese Rocky Mountains en biedt vanuit alle kamers een prachtig uitzicht op de bergen.
Inmitten der kanadischen Rocky Mountains in Canmore heißt Sie dieses Hotel willkommen. Der Ort bietet Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten und im Hotel erwarten Sie Zimmer mit herrlichem Bergblick.