Traduction de «ligt de oude stad van arraial » (Néerlandais → Allemand) :

Op 800 meter afstand ligt de oude stad van Arraial d'Ajuda, waar meer vermaak te vinden is.
In der nur 800 m entfernten Altstadt von Arraial d´Ajuda erwarten Sie weitere Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het hotel ligt in oude stad Pozzuoli en biedt modern design en comfort in een omgeving rijk aan geschiedenis.
Freuen Sie sich in diesem Hotel in der antiken Stadt Pozzuoli auf modernes Design und Komfort in historischem Ambiente.

Hotel Riviera aan de oevers van het meer van Ohrid ligt vlak bij de oude stad en biedt een schilderachtig uitzicht op het meer, de oude stad en het beroemde fort Samoil.
Das Hotel Riviera befindet sich am Ufer des Sees Ohrid in der Nähe der Altstadt und bietet einen malerischen Panoramablick auf den See, die Altstadt und die berühmte Festung Samoils.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Das charmante Hotel genießt eine erstklassige Lage im Herzen der Altstadt von Rhodos, ist weniger als 30 Meter von der Ritterstraße entfernt und konnte sich den Alte-Welt-Charme der mittelalterlichen Stadt bewahren.

De oude stadspoort Suur Rannavärav, een ingang tot de oude stad, ligt 5 minuten verderop. De luchthaven van Tallinn ligt op 8 km van het hotel.
Die Große Strandpforte, der Eingang zur Altstadt, befindet sich 5 Minuten und der Flughafen Tallinn 8 km vom Hotel entfernt.

Het compleet gerenoveerde Sorell Hotel Rütli ligt in het hart van de oude stad van Zürich, naast de kabelbanen en de universiteit ETH Zürich.
Nahe den Seilbahnen und der Universität ETH Zürich liegt das komplett renovierte Sorell Hotel Rütli im Herzen der Zürcher Altstadt.

De levendige stad Preveza ligt op slechts 10 minuten rijden en de oude stad Nikopolis ligt op 3 km afstand. Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid bij het hotel.
Die lebhafte Stadt Preveza ist nur eine 10-minütige Autofahrt entfernt und das antike Nikopolis erreichen Sie nach 3 km. Private Parkplätze stehen Ihnen am Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Het 4-sterrenhotel Daugirdas Old City ligt in het hart van de oude stad Kaunas, op 50 meter van het oude plein.
Das 4-Sterne-Hotel Daugirdas Old City liegt im Herzen der Altstadt von Kaunas, nur 50 Meter vom alten Marktplatz entfernt.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Das Green Fort liegt in der Nähe der alten, UNESCO-geschützten Stadt Nessebar, wo die Geschichte noch lebendig ist dank der vielen alten Kirchen und Gebäuden aus dem Mittelalter.

Het hotel ligt aan de rand van het oude deel van Nafplio, wat een goed startpunt is voor een verkenningstocht door de oude stad.
Die Lage des Hotels am Rande der Altstadt von Nafplio ist sehr günstig für die Erkundung des historischen Zentrums.