Traduction de «oude stad ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De oude stad ligt op 5 km en daar bevindt u zich in het hart van het beroemde modedistrict waar u de kathedraal, de Galleria Vittorio Emanuele, het beroemde theater La Scala en het Sforza kasteel kunt bewonderen.
Die Altstadt ist 5 km entfernt, und Sie befinden sich im Zentrum des Modeviertels, wo Sie die Kathedrale, die Viktor-Emanuel-Galerie, das berühmte Theater La Scala und Castello Sforzesco bestaunen können.

De oude stad ligt op slechts een paar honderd meter”.
Die Altstadt ist nur wenige Kilometer entfernt”.

De oude stad ligt op slechts 1 km afstand, op comfortabele loopafstand”.
Sie erreichen die nur 1 km entfernte Altstadt bequem zu Fuß”.

Ibis budget Honfleur (voorheen een Etap-hotel) biedt een mooi uitzicht op de Pont de Normandie en ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum, waar u in de oude stad en parken kunt flaneren; ook kunt u in de oude haven gezellig samen eten en drinken.
Das ibis budget de Honfleur (ehem. Etap Hotel) ist nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, wo Sie durch die Altstadt oder die öffentlichen Gärten spazieren, sich verköstigen oder mit Ihren Freunden am Vieux Bassin noch ein Gläschen gönnen können.

Het hotel ligt midden in de stad, vlak bij de historische oude stad en de bus- en treinstations.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe der historischen Altstadt, des Bahnhofs und Busbahnhofs.

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
Das ibis Aurillac Hotel liegt an der Einfahrt nach Aurillac.

Het ligt in een rustige omgeving in het hart van de stad op 10 minuten lopen van het treinstation en de oude stad van waaruit u het meer van Annecy kunt bereiken.
Es liegt direkt im Stadtzentrum und doch ruhig, 10 Gehminuten vom Bahnhof und der Altstadt entfernt, von wo aus Sie den See von Annecy erreichen können.

Het viersterrenvakantieverblijf Adagio Annecy Centre ligt in het centrum van de stad op 10 minuten lopen van het meer en de oude stad en op een steenworp afstand van het treinstation.
Das im Herzen der Stadt gelegene Hotel Adagio Annecy Centre ist eine 4-Sterne-Ferienresidenz, nur 10 Gehminuten vom See und von der Altstadt entfernt sowie unweit des Bahnhofs.