Traduction de «ligt de fietsroute » (Néerlandais → Allemand) :

In het omliggende landschap ligt de fietsroute Höhenwanderweg Rennsteig en u kunt bij het pension fietsen huren.
In der umliegenden Landschaft verläuft der Radweg und Höhenwanderweg Rennsteig.

De afrit van de snelweg en een populaire fietsroute liggen op 4,5 km afstand. Het huis ligt aan het einde van een uitdagende fietsroute en Appenzell ligt op 15 km afstand.
Die Autobahnausfahrt und eine beliebte Radroute können innerhalb von 4,5 km erreicht werden. Das Haus liegt am Ende einer anspruchsvollen Radstrecke. Nach Appenzell gelangen Sie innerhalb von 15 km.

De Drauradweg (fietsroute) ligt op 2 km afstand, de golfbaan Klopeinersee ligt op 5 km van het huis en het skigebied Petzen ligt op 25 km afstand.
Der Drauradweg liegt 2 km entfernt. Zum Golfplatz Klopeinersee gelangen Sie nach 5 km, während Sie das Skigebiet Petzen nach 25 km erreichen.

De Vennbahntrasse-fietsroute ligt op slechts 2 km afstand en het Eifelsteig-wandelpad ligt slechts 200 meter verderop.
Der Radweg Vennbahntrasse liegt nur 2 km entfernt und den Wanderweg Eifelsteig erreichen Sie nach 200 m die Straße hinauf. Unternehmen Sie eine Fahrt in einer Pferdekutsche.

Het Nationaal Park van Boheems Zwitserland ligt op nog geen 5 km afstand. De fietsroute, die Praag en Dresden verbindt, ligt 1,5 km afstand van het S-centrum.
Erkunden Sie auch den 5 km entfernten Nationalpark Böhmische Schweiz. Ebenfalls nur 1,5 km vom S-centrum entfernt verläuft ein Radweg, der Prag mit Dresden verbindet.

De kust van Asturië ligt op slechts 5 minuten rijden, terwijl het natuurreservaat van Barayo op 10 minuten rijden ligt. Het park beschikt over veel wandel- en fietsroutes.
Die asturische Küste liegt nur 5 Autominuten entfernt, während das Naturschutzgebiet Barayo in 10 Fahrminuten erreicht werden kann. Dort erwarten Sie viele Wander- und Radwege.

Dit hotel ligt op ongeveer 15 minuten van het centrum van Dresden. Het sportpension wordt gerund door een familie en ligt op een prachtige locatie, vlak bij de heidevelden van Dresden en de Elbe fietsroute.
Nur 15 Minuten von der Innenstadt Dresdens entfernt, befindet sich das familiengeführte Sporthotel in hervorragender Lage nahe der Dresdner Heide und dem Elberadweg.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 2 km van Bad Berneck en op de Weißmaintal-fietsroute. Het ligt vlak bij de skipistes en wandelroutes van het Fichtelgebergte.
Dieses nur 2 km von Bad Berneck entfernte familiengeführte Gästehaus liegt am Weißmaintal-Radweg und unweit der Skipisten und Wanderwege des Fichtelgebirges.

Het kleine Albergo Olivo wordt door een familie beheerd en ligt op het platteland in de buurt van rivier de Adige. Het ligt op 30 minuten van het Gardameer en dicht bij de hoofdwegen en belangrijke fietsroutes.
Das kleine familiengeführte Albergo Olivo mitten in der Natur liegt in der Nähe der Etsch und nur 30 Minuten vom Gardasee entfernt.

Het Gasthaus Sonne ligt op slechts 30 minuten rijden van Würzburg en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A3. Ook ligt het aan de fietsroutes 9 en 13.
Das Gasthaus Sonne liegt günstig an der A3, nur 30 Fahrminuten von Würzburg entfernt. Zudem sind die Radwege Nr. 9 und Nr. 13 ganz in der Nähe.