Traduction de «ligt aan het plein » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt dichtbij het plein en de klokkentoren, het TGV treinstation, het Chartreuse museum en het expocenter Gayant Expo. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Lewarde Mining museum, het Louvre-Lens Museum en de stad Lille.
Jahrhundert steht unter Denkmalschutz und liegt in der Altstadt mit ihrem berühmten Marktplatz und Glockenturm. Dank der Nähe zu TGV-Bahnhof, Chartreuse-Museum und Messezentrum Gayant ist das Hotel im Stadtzentrum ideal für Besuche des Lewarde-Bergbau-Museums, des Louvre-Lens-Museums sowie der Stadt Lille.

Het hotel ligt aan het plein bij treinstation Avignon Centre en op 5 km van het TGV station van Avignon (halte pendelbus tegenover het hotel). Het is ideaal gelegen om de Lubéron en de Alpes-de-Haute-Provence te verkennen.
Es befindet sich auf dem Vorplatz des Bahnhofs Avignon Centre, 5 km vom TGV-Bahnhof Avignon entfernt (Shuttle-Bus/Zug gegenüber dem Hotel) und ist der ideale Ausgangspunkt zum Erkunden von Lubéron und Alpes-de-Hautes-Provence.

Het Mercure Curitiba Golden ligt in Batel, een van de mooiste wijken van de stad, dicht bij de Avenida Vicente Machado en het plein General Osorio.
Das Mercure Curitiba Golden Hotel liegt in Batel, einem der elegantesten Viertel der Stadt, nahe der Av. Vicente Machado und dem General Osorio-Platz.

Het ibis Moscow Paveletskaya hotel ligt in het het zakendistrict van Moskou, op loopafstand van de Aeroexpress naar luchthaven Domodedovo en niet ver van het Rode Plein, het Kremlin en het Bolsjoj Theater (5 minuten met de metro - 2 haltes).
Das Hotel ibis Moscow Paveletskaya befindet sich im Moskauer Geschäftsviertel, in fußläufiger Entfernung zum Domodedowo-Flughafenexpresszug und in der Nähe von Rotem Platz, Kreml sowie Bolschoi-Theater (5 Min. mit der U-Bahn/2 Haltestellen).

Het hotel biedt een rustige sfeer en het ligt op slechts 2 metrohaltes van het Rode Plein en op loopafstand van de metro, waardoor het hotel ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
So wird Ihr Aufenthalt garantiert einzigartig und unvergesslich. Das Haus verfügt über eine ruhige Atmosphäre. Es befindet sich nur 2 U-Bahnstationen vom Roten Platz entfernt.

Het gerenoveerde Novotel Kraków City West ligt op 15 min van de luchthaven van Kraków en op 20 min lopen van het oude plein.
Das renovierte Hotel Novotel Kraków City West liegt nur 15 Minuten vom Flughafen von Krakau und 20 Gehminuten vom alten Marktplatz entfernt.

Het hotel ligt in het centrum op slechts 10 minuten lopen van het oude plein en de wijk Kazimierz.
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt, 10 Gehminuten vom alten Marktplatz und dem Viertel Kazimierz entfernt.

Hotel ibis budget Graz Zentrum ligt zo centraal dat u binnen 5 minuten op het plein in het oude centrum bent, met het Schlossberg-kasteel en het Graz Art Museum.
Das ibis budget Hotel Graz Zentrum liegt so zentral, dass Sie zu Fuss in 5 Min. am Hauptplatz (Altstadt), beim Schlossberg o. dem Kunsthaus sind.

Novotel Praha Wenceslas Square is een volledig rookvrij en modern viersterrenhotel met gerenoveerde openbare ruimten en ligt in het historisch deel van Praag, op 5 minuten lopen van het beroemde Wenceslas plein, de National Opera en het conventiecentrum.
Das Novotel Praha Wenceslas Square ist ein 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit frisch renovierten öffentlichen Bereichen in der Prager Altstadt, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, von der Staatsoper und vom Prager Kongresszentrum entfernt.