Vertaling van "ligging op voldoende afstand " (Nederlands → Duits) :

Haus Puit heeft een rustige ligging op voldoende afstand van de hoofdweg en op slechts 50 meter van de kabelbaan Rifflsee in het Pitztal.
Das Haus Puit begrüßt Sie im Pitztal in ruhiger Lage abseits der Hauptstraße nur 50 m von der Rifflsee-Seilbahn entfernt.

Het Sheraton Reston is ideaal gelegen in de buurt van Washington D.C., en toch op voldoende afstand van de drukte om heerlijk te kunnen ontspannen. Het hotel heeft luxueuze accommodatie in een vredige en prettige omgeving.
Das Hotel Sheraton Reston genießt eine ideale Lage in der Nähe von Washington D.C. und liegt dennoch weit genug außerhalb, um Ruhe und Entspannung zu bieten. Es erwarten Sie luxuriöse Zimmer in freundlicher Atmosphäre.

De moderne kamers zijn uitgerust met een breedbeeld-tv en een eigen badkamer. Alle kamers liggen op voldoende afstand van de grote pub.
Alle zeitgenössisch eingerichteten Zimmer mit Bad verfügen über einen Breitbild-TV und liegen vom Hauptpub entfernt.

Deze volledig gerenoveerde accommodatie combineert buitengewoon comfort met kwalitatief hoogwaardige dienstverlening. Het hotel is gunstig gelegen, bij de snelweg, maar op voldoende afstand van het drukke stadsleven.
Die komplett restaurierte Unterkunft befindet sich in verkehrsgünstiger Lage nahe der Autobahn und doch vom städtischen Trubel entfernt. Freuen Sie sich auf höchsten Komfort und hervorragenden Service.

Het hotel heeft een rustige ligging op korte afstand van bezienswaardigheden, waaronder het Parco Naturale Val Grande, dat zich op slechts 200 meter afstand bevindt.
Von diesem ruhig gelegenen Hotel aus erreichen Sie Sehenswürdigkeiten leicht und bequem, darunter den nur 200 m entfernten Park Parco Naturale Val Grande.

VIP Sun Club Bungalows heeft een rustige ligging, op korte afstand van de winkels, restaurants en faciliteiten van Playa del Inglés.
Freuen Sie sich auch auf einen Gemeinschaftspool. Die VIP Sun Club Bungalows befinden sich in ruhiger Lage, die lokalen Geschäfte, Restaurants und Einrichtungen von Playa del Inglés sind jedoch trotzdem bequem erreichbar.

Dit particuliere 3-sterrenhotel ligt in de rustige wijk Rüttenscheid van Essen. Het heeft een centrale ligging, op korte afstand van het beursterrein, het centraal station en het vliegveld van Düsseldorf.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie im ruhigen Essener Stadtteil Rüttenscheid. Aufgrund des zentralen Standortes des Hauses erreichen Sie bequem das Messezentrum Essen, den Hauptbahnhof sowie den Flughafen Düsseldorf.

Best Western Plus Oceanside heeft een ideale ligging op steenworp afstand van Fort Lauderdale en de prachtige stranden van Florida. Het ligt op enkele meters van het centrum en biedt gasten comfortabele accommodatie en optimaal gemak.
Nur wenige Schritte von Fort Lauderdale und den schönen Stränden Floridas entfernt bietet dieses Hotel komfortable Unterkünfte mit vielen heimeligen Annehmlichkeiten.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
Die hervorragende Lage des Hotels Paloma bietet sowohl Erholung und Entspannung als auch die Nähe zum belebten Stadtzentrum von Gümbet, wo Sie viel unternehmen können.

De ligging van het Chateau De La Tour in de wijngaarden tussen Sauternes en St Emilion staat garant voor meer dan voldoende uitstekende wijn en gastronomie om van te genieten.
Die Lage des Château de la Tour im Herzen der Weinberge zwischen Sauternes und St Emilion ist ideal, um viele ausgezeichnete Weine zu probieren und Restaurant zu besuchen.