Traduction de «ligging en uitstekende faciliteiten maakt » (Néerlandais → Allemand) :

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Kombination aus einer günstigen Lage und hervorragenden Einrichtungen macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Villa Mulligan maakt indruk door haar prachtige ligging en uitstekende faciliteiten.
Die Villa Mulligan begrüßt Sie einem großen privaten Gartengelände mit einem atemberaubenden Blick auf die Lagune von Knysna und die verschiedenen Golfplätze in der Nähe.

De ligging van deze accommodatie maakt het een uitstekende uitvalsbasis om Sarlat te gaan ontdekken. De grotten van Lascaux liggen langs de Dordogne, op 30 km afstand.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie Sarlat-la-Canéda und die Höhle von Lascaux in der 30 km entfernten Dordogne erkunden möchten.

Het hotel heeft een centrale ligging, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt om het mooie kuuroord van Polanica-Zdrój te ontdekken en alles te ervaren wat het te bieden heeft.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier bequem den schönen Kurort Polanica-Zdrój mit seinen Attraktionen.

De ligging van het hotel maakt het tot een uitstekende bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Die optimale Lage unseres Hotels ermöglicht Ihnen sowohl geschäftliche als auch Freizeitunternehmungen.

De centrale ligging van het hotel maakt het een uitstekende optie voor iedereen die de stad wil verkennen en de vele historische en culturele bezienswaardigheden wil bewonderen.
Aufgrund seiner zentralen Lage eignet sich das Hotel gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die Stadt. Entdecken Sie hier historisch und kulturell bedeutende Orte und Sehenswürdigkeiten.

De ligging van het hotel maakt het een uitstekende uitvalsbasis om culturele bezienswaardigheden in en rond de Périgord te verkennen, zoals de grotten van Lascaux, op 30 minuten rijden van de accommodatie en waar u gratis kunt parkeren.
Die Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt, um die kulturellen Sehenswürdigkeiten in und um Périgord wie die 30 Fahrminuten entfernten Höhlen von Lascaux zu erkunden. Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

Het resort maakt gebruik van zonne-energie en heeft uitstekende faciliteiten, waaronder een buitenzwembad van 100 meter, een spa en 5 eetgelegenheden, waaronder een wijnkelder.
Das Resort nutzt Solarenergie und umfasst exzellente Einrichtungen wie einen 100 m langen Außenpool, einen Wellnessbereich sowie 5 gastronomische Einrichtungen einschließlich eines Weinkellers.

Bovendien heerst er de gezellige sfeer van een kustplaats. Dit is een aantrekkelijke verblijfplaats dankzij de uitstekende faciliteiten en de ligging aan zee en vlak bij het historische centrum van Alcúdia.
Verbringen Sie einen angenehmen Urlaub direkt am Meer in diesem Haus mit seiner umfassenden Ausstattung unweit der Altstadt Alcudias.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel beschikt over uitstekende faciliteiten om te ontspannen en is ideaal voor een rustgevende vakantie. Het heeft een rustige, idyllische ligging in het hart van een prachtig park.
In ruhiger, idyllischer Lage im Herzen eines schönen Parks bietet Ihnen dieses luxuriöse 4-Sterne-Superior-Hotel hervorragende Erholungsmöglichkeiten und eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub.