Vertaling van "uitstekende uitvalsbasis maakt " (Nederlands → Duits) :

Er zijn huurfietsen aanwezig, wat het Mondrian Suites Berlin een uitstekende uitvalsbasis maakt om de stad te verkennen.
Die Unterkunft bietet auch einen Fahrradverleih an und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Stadt.

De autosnelweg A30 ligt op slechts 1 km van het hotel, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt voor het verkennen van de omgeving.
Die Autobahn A30 verläuft nur 1 km entfernt.

Ośrodek Wypoczynkowy Beskidy Park ligt midden in de prachtige Beskiden en in de nabijheid van een aantal landschapsparken, wat het tot een uitstekende uitvalsbasis maakt voor natuurliefhebbers.
Das Ośrodek Wypoczynkowy Beskidy Park liegt inmitten der herrlichen Beskiden und in unmittelbarer Nähe zu verschiedenen Landschaftsparks - ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber.

Het hotel heeft een centrale ligging, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt om het mooie kuuroord van Polanica-Zdrój te ontdekken en alles te ervaren wat het te bieden heeft.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier bequem den schönen Kurort Polanica-Zdrój mit seinen Attraktionen.

U kunt gratis parkeren op het privéparkeerterrein van het Auberge de l'Oumède, wat de villa een uitstekende uitvalsbasis maakt om de Côte d'Azur met de auto te verkennen.
An der Auberge de l'Oumède stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung und machen die Unterkunft zu einem guten Ausgangspunkt, um mit dem Auto die Côte d'Azur zu erkunden.

De locatie van Leenane Hotel maakt het een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara.
Das Hotel Leenane ist ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in die Connemara.

De ligging van deze accommodatie maakt het een uitstekende uitvalsbasis om Sarlat te gaan ontdekken. De grotten van Lascaux liggen langs de Dordogne, op 30 km afstand.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie Sarlat-la-Canéda und die Höhle von Lascaux in der 30 km entfernten Dordogne erkunden möchten.

De locatie van het hotel maakt het een uitstekende uitvalsbasis om Albi te ontdekken. Op 3 km afstand kunt u ook golfen.
Die Lage des Hotels bietet einen ausgezeichneten Ausgangspunkt um Albi zu entdecken und in 3 km Entfernung gibt es einen Golfplatz.

De locatie van deze accommodatie maakt het een uitstekende uitvalsbasis om de grotten en kastelen in de Dordogne te verkennen. U kunt ook Sarlat-la-Caneda bekijken. Het treinstation ligt op slechts 1,5 km afstand.
Dank der ausgezeichneten Lage der Unterkunft erkunden Sie bequem die Höhlen und Burgen am Fluss Dordogne sowie den Ort Sarlat-la-Canéda mit dem 1,5 km entfernten Bahnhof.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Kombination aus einer günstigen Lage und hervorragenden Einrichtungen macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.