Vertaling van "ligging biedt directe " (Nederlands → Duits) :

Sagini's centrale ligging biedt directe toegang tot bekende helende thermale bronnen van de stad.
Dank der zentralen Lage der Sagini Studios haben Sie es nicht weit zu den bekannten Heilthermalquellen der Stadt.

Hotel Adlon Kempinski Berlin heeft een centrale ligging en biedt direct toegang tot een aantal van de belangrijkste bezienswaardigheden van Berlijn.
Dank seiner zentralen Lage bietet das Hotel Adlon Kempinski direkten Zugang zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Berlin.

Het Fairmont Tremblant heeft een ideale ligging aan de voet van de berg Mont-Tremblant, en biedt directe toegang tot het voetgangersgebied en alle belangrijke activiteiten.
In idealer Lage, am Fuße des Mont-Tremblant empfängt Sie dieses Hotel mit direktem Zugang zum autofreien Dorf und allen wichtigen Aktivitäten.

Het Royal Plaza Hotel heeft een centrale ligging in Mongkok, boven het MTR-station Mong Kok East. Het hotel biedt directe toegang tot MOKO, een groot winkelcentrum met meer dan 200 winkels en een grote bioscoop.
In zentraler Lage im Stadtteil Mongkok erwartet Sie das luxuriöse Royal Plaza Hotel. Es befindet sich über dem MTR-Bahnhof Mong Kok East. Sie haben hier direkten Zugang zum großen Einkaufszentrum MOKO mit seinen über 200 Geschäften und einem großen Kino.

Het Suites Alba heeft een prachtige ligging op een klip, en biedt directe toegang tot het afgelegen strand Praia de Albandeira.
In schöner Lage auf den Klippen heißt Sie das Suites Alba willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum abgelegenen Strand Praia da Albandeira.

Het smartline Cala'n Bosch heeft een ideale ligging aan de kust en biedt directe toegang tot het strand van Cala'n Bosch op Menorca.
Das smartline Cala'n Bosch begrüßt Sie in einer idealen Lage direkt am Meer und bietet direkten Zugang zu Menorcas Strand Cala'n Bosch.

Dit 3-sterren Campanile Alençon heeft een ideale ligging op 3 km van het stadscentrum en op 2 km van het treinstation. Het biedt directe toegang tot de afrit Alençon Nord van de snelweg A28.
Das 3 km vom Ortszentrum und 2 km vom Bahnhof entfernte 3-Sterne-Hotel Campanile Alençon genießt eine ideale Lage in unmittelbarer Nähe zur Ausfahrt Alençon Nord der Autobahn A28.

Biohof Haus Wieser heeft een rustige, landelijke ligging, op 7 km van het skigebied Dachstein West, en biedt direct toegang tot de langlaufloipe van Radochsberg.
Der Biohof Haus Wieser empfängt Sie in ruhiger Landschaft mit direktem Zugang zur Langlaufloipe Radochsberg, 7 km vom Skigebiet Dachstein-West entfernt.

Dankzij de gunstige ligging biedt het familiebedrijf Petros Penthouse gasten een directe toegang tot de haven en het centrum van Parga.
Aufgrund der günstigen Lage profitieren Sie im familiengeführten Petros Penthouse von einem direkten Zugang zum Hafen und dem Zentrum von Parga.

ARCOTEL Wimberger biedt directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Wenen, dankzij de ligging tegenover de tram- en metrohalte Burggasse-Stadthalle.
Das ARCOTEL Wimberger bietet Ihnen dank seiner Lage gegenüber einer Straßenbahnhaltestelle und des U-Bahnhofs Burggasse-Stadthalle einen direkten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens.