Traduction de «ligging aan het strand maakt » (Néerlandais → Allemand) :

De ligging aan het strand maakt dit een ideaal hotel voor liefhebbers van duiken, snorkelen en surfen.
Die Strandlage des Hotels ist ideal zum Tauchen, Schnorcheln und Surfen.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Kombination aus einer günstigen Lage und hervorragenden Einrichtungen macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für die Erkundung des gotischen Viertels. Die Kathedrale von Barcelona erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.

De centrale ligging langs de kust maakt Hotel Europa ideaal voor een bezoek aan Positano, Sorrento en de eilanden Capri en Ischia.U krijgt bovendien korting bij lokale restaurants.
Das zentral an der Küste gelegene Europa Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für den Besuch von Positano, Sorrent und den Inseln Capri und Ischia. In den örtlichen Restaurants erhalten Sie eine Ermäßigung.

De landelijke ligging van het stadje maakt het ook ideaal voor wandel- en fietstochten in het omliggende platteland.
Darüber hinaus erkunden Sie die ländliche Umgebung des Ortes beim Wandern und Radfahren.

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

De centrale ligging van deze appartementen maakt het gemakkelijk om de meest interessante delen van Porto te bezoeken.
Dank der zentralen Lage der Apartments können Sie bequem einige der interessantesten Teile von Porto erreichen.

De ligging van het hotel maakt het een perfecte uitvalsbasis om deze wijnstreek en de beroemde landgoederen te ontdekken, alsook het Eco-museum, op 5 minuten rijden van het Comfort Hotel Bordeaux Gradignan.
Die Lage des Hotels macht es zum perfekten Ausgangspunkt zur Erkundung dieser Weinregion und der berühmten Güter. Das 5 Fahrminuten entfernte Eco-Museum ist ebenfalls einen Besuch wert.

Deze prachtige, rustige en parkachtige ligging, omringd door eiken, maakt Villaggio Le Querce ideaal voor een ontspannende vakantie.
Die herrliche Lage in einem ruhigen, von Eichen umgebenen Park macht das Villaggio Le Querce ideal für einen friedlichen, erholsamen Urlaub.

De ligging van het hotel maakt het een ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van Saint-Malo en Saint-Servan te verkennen.
Die Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten von Saint Malo und Saint-Servan zu erkunden.