Vertaling van "liggen de ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
Die idyllische Landschaft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zu den Thermalbädern Toskana gehen Sie nur 5 Minuten zu Fuß.

De appartementen liggen in het rustige natuurpark Rt Kamenjak, een ideale plek voor ontspannende wandelingen.
Hier wohnen Sie umgeben von der friedlichen Idylle des Naturparks von Kap Kamenjak, der einen idealen Rahmen für erholsame Spaziergänge bietet.

Bij het buitenzwembad kunt u heerlijk in de zon liggen of genieten van een ontspannende massage.
Genießen Sie die Sonne und Massagen am Hauptaußenpool.

U kunt ook ontspannend in de hangmat op uw balkon gaan liggen met een drankje van de bar van het hotel.
Sie können es sich auch einfach in der Hängematte auf Ihrem Balkon gemütlich machen und tief die frische Luft einatmen, während Sie einen Drink von der Wet Bar des Hotels genießen.

In het zuiden liggen de kuststeden van Blackrock (1,6 km), Dun Laoghaire (4,8 km) en Dalkey (8 km), waar u winkels, entertainment en goede restaurants kunt vinden en ontspannende strandwandelingen kan maken.
Südlich vom Hotel befinden sich die Küstenvororte Blackrock (1,6 km), Dun Laoghaire (4,8 km) und Dalkey (8 km). Dort finden Sie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie gute Restaurants und Strandpromenaden.

Deze comfortabele huisjes met 2 slaapkamers liggen op een rustige locatie in het East Clare Golf Village. Ze bieden een ontspannende uitvalsbasis op slechts 5 minuten lopen van de 18-holes kampioenschapsgolfbaan East Clare.
Die komfortablen Ferienhäuser mit 2 Schlafzimmern im East Clare Golf Village versprechen einen entspannten Aufenthalt. Sie befinden sich in einer ruhigen Umgebung, nur 5 Gehminuten vom 18-Loch-Championship-Golfplatz East Clare entfernt.

De skipistes van Folgaria en de hoogvlakte van Lavarone, de stad Trento en de bekende thermen van Levico liggen allemaal op slechts 15 tot 20 minuten rijden, waardoor het Al Pian Hotel het hele jaar door de ideale plek is voor een ontspannende en actieve vakantie.
Die Pisten von Folgaria und Lavarone, die Stadt Trient und die bekannten Thermen von Levico sind nur 15-20 Autominuten entfernt. So bietet sich dieses Hotel das ganze Jahr über ideal für einen erholsamen oder aktiven Urlaub an.

Er zijn uitgestrekte zandstranden in de buurt te vinden en diverse historische bezienswaardigheden en schilderachtige stadjes liggen op een steenworp afstand. Dit hotel is de ideale plek voor een ontspannend weekendje of een midweeks verblijf.
Das Hotel Restaurant Du Commerce ist der ideale Ort, um einen entspannten Urlaub zu genießen.

Deze gezellige studio's bieden een ontspannend thuis ver van huis. De door een familie gerunde Ventura Rooms liggen op een heuvel in Lassi en bieden een adembenemend uitzicht over de Ionische Zee. Er is gratis eigen parkeergelegenheid aanwezig.
Das Hotel liegt auf einem Hügel in Lassi und bietet einen atemberaubenden Blick über das Ionische Meer. Die familiengeführten Studios mit freundlicher Atmosphäre eignen sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub.

U kunt er heerlijk in de zon liggen bij het buitenzwembad of genieten van een ontspannende massage op uw kamer.
Sonnen Sie sich am Außenpool oder lassen Sie sich mit einer entspannenden Massage auf Ihrem Zimmer verwöhnen.