Traduction de «bieden een ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Deze gezellige studio's bieden een ontspannend thuis ver van huis. De door een familie gerunde Ventura Rooms liggen op een heuvel in Lassi en bieden een adembenemend uitzicht over de Ionische Zee. Er is gratis eigen parkeergelegenheid aanwezig.
Das Hotel liegt auf einem Hügel in Lassi und bietet einen atemberaubenden Blick über das Ionische Meer. Die familiengeführten Studios mit freundlicher Atmosphäre eignen sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub.

Het eensterrenpension Gästehaus Waldner heeft mooie kamers met eigen badkamers en gratis WiFi. Ze bieden een ontspannend uitzicht op de tuin.
Das 1-Sterne-Gästehaus Waldner erwartet Sie mit attraktiven Zimmern mit eigenem Bad, kostenfreiem WLAN und einer entspannenden Aussicht auf den Garten.

De kamers in het Asolo hebben elegant meubilair en een koelkastje, en bieden een ontspannend uitzicht op de golfbaan.
Neben einem herrlichen Blick auf den Golfplatz bieten die Zimmer im Asolo elegantes Mobiliar und einen Minikühlschrank.

Deze comfortabele huisjes met 2 slaapkamers liggen op een rustige locatie in het East Clare Golf Village. Ze bieden een ontspannende uitvalsbasis op slechts 5 minuten lopen van de 18-holes kampioenschapsgolfbaan East Clare.
Die komfortablen Ferienhäuser mit 2 Schlafzimmern im East Clare Golf Village versprechen einen entspannten Aufenthalt. Sie befinden sich in einer ruhigen Umgebung, nur 5 Gehminuten vom 18-Loch-Championship-Golfplatz East Clare entfernt.

Er zijn tal van fietspaden te vinden rondom de accommodatie. De wandelpaden langs de rivier de Savinja bieden een ontspannende activiteit.
Zahlreiche Radwege verlaufen um die Unterkunft und Spazierwege entlang der Savinja bieten Ihnen Entspannung.

De kamers van Da Adele hebben eenvoudige houten meubels en tegelvloeren en bieden een ontspannend uitzicht op het landschap.
Die Zimmer sind mit einfachen Holzmöbeln und Fliesenböden ausgestattet. Von den Zimmern des Da Adele aus genießen Sie einen entspannenden Blick auf die Landschaft.

De chalets en bungalows bieden uitzicht op het ontspannende groen en zijn voorzien van airconditioning, een eigen ingang, een klamboe, een ventilator, een kledingrek en een zithoek.
Die klimatisierten Chalets und Bungalows bieten Blick auf die beruhigende Vegetation, einen eigenen Eingang, ein Moskitonetz, einen Ventilator, einen Kleiderständer sowie einen Sitzbereich.

De kamers zijn voorzien van een sereen Japanse interieur met een tatami (geweven stro) vloer, een tv en Shoji-schuifschermen, die toegang bieden tot een ontspannende zithoek.
Die Zimmer bezaubern mit einem klaren, japanischen Interieur mit Tatamiböden (Webstroh) sowie Shoji-Schiebewänden, die sich zu einem Sitzbereich zum Entspannen öffnen.

De masseuses van het hotel bieden ook een waaier van ontspannende behandelingen, zoals volledige lichaamsmassages en pedicures.
Die Masseurinnen verwöhnen Sie mit verschiedenen wohltuenden Anwendungen wie Ganzkörpermassagen oder einer Pediküre.

De ervaren medewerkers van de spa bieden ontspannende lichaamspakkingen, manicures en diverse schoonheidsbehandelingen.
Die erfahrenen Mitarbeiter des Spa verwöhnen Sie mit entspannenden Ganzkörperpackungen, Maniküren und verschiedenen Schönheitsanwendungen.