Traduction de «vinden en ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

In het zuiden liggen de kuststeden van Blackrock (1,6 km), Dun Laoghaire (4,8 km) en Dalkey (8 km), waar u winkels, entertainment en goede restaurants kunt vinden en ontspannende strandwandelingen kan maken.
Südlich vom Hotel befinden sich die Küstenvororte Blackrock (1,6 km), Dun Laoghaire (4,8 km) und Dalkey (8 km). Dort finden Sie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie gute Restaurants und Strandpromenaden.

In de grote spa kunt u genieten van een ontspannende massage. Daar zijn ook een overdekt zwembad, een fitnesscentrum en een hamam te vinden.
Genießen Sie eine entspannende Massage im großzügigen Spa mit Innenpool, Fitnesscenter und Hamam.

Verwen uzelf met een ontspannende massage in de exclusieve spa, waar u onder andere een Moors bubbelbad en een hamam kunt vinden.
Relaxen Sie bei einer entspannenden Massage im exklusiven Spa mit einem Innenwhirlpool im maurischen Stil und einem Hamam.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
In ruhiger Lage vor den Toren der Stadt finden Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie - ob Sie einen erholsamen Aufenthalt oder einen Aktivurlaub planen.

Er zijn uitgestrekte zandstranden in de buurt te vinden en diverse historische bezienswaardigheden en schilderachtige stadjes liggen op een steenworp afstand. Dit hotel is de ideale plek voor een ontspannend weekendje of een midweeks verblijf.
Das Hotel Restaurant Du Commerce ist der ideale Ort, um einen entspannten Urlaub zu genießen.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage in de gezondheidsclub, waar ook een binnenzwembad, een fitnesscentrum, een sauna en een stoombad te vinden zijn.
Im Wellnesscenter können Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen lassen. Sie finden hier auch einen Innenpool, einen Fitnessbereich, eine Sauna und ein Dampfbad.

Er zijn tal van fietspaden te vinden rondom de accommodatie. De wandelpaden langs de rivier de Savinja bieden een ontspannende activiteit.
Zahlreiche Radwege verlaufen um die Unterkunft und Spazierwege entlang der Savinja bieten Ihnen Entspannung.

Het biedt 24 gerenoveerde kamers met eigen badkamer. Het Riverside Restaurant biedt een scala van verfijnde gerechten en naast het hotel is The Courtside Bar te vinden die allerlei drankjes serveert in een ontspannende ambiance.
Das Riverside Restaurant bietet gehobene Küche und in der nebenan befindlichen Courtyard Bar verweilen Sie in entspannter Atmosphäre bei Getränken.

Het bekroonde Balbirnie is een ontspannend landhuis in Markinch met gratis WiFi, lekker eten, een mooi terrein, prima slaapkamers, en de 18-holes Balbirnie Park Golfbaan, allemaal te vinden op een park van ruim 160 hectare groot.
Das preisgekrönte Balbirnie ist ein ruhiges Landhaus inmitten eines 160 Hektar großen Parks in Markinch und bietet kostenfreies WLAN, gutes Essen, schöne Anlagen, hübsche Zimmer sowie den Golfplatz Balbirnie Park mit 18 Löchern.