Traduction de «blijft u liever » (Néerlandais → Allemand) :

Als u de stad wilt verkennen, kunt u een auto huren. Blijft u liever ontspannen in het hotel, dan zijn er kranten aanwezig.
Wenn Sie die Stadt erkunden möchten, steht Ihnen eine Autovermietung zur Verfügung. Sollten Sie lieber in der Unterkunft bleiben, um zu entspannen, liegen Zeitungen für Sie bereit.

Het zwembad en de spa zijn perfecte plekken om lekker een middagje te ontspannen. Blijft u liever actief dan kunt u bijvoorbeeld een fietstocht over het eiland maken.
Erholsame Nachmittage verbringen Sie im Liegestuhl am Pool, beim Rad fahren rund um die Insel oder im entspannenden Wellnessbereich.

Voor wie liever binnen blijft, is een selectie van 300 dvd's beschikbaar.
Im Innenbereich liegt eine Auswahl von 300 DVDs für Sie bereit.

Als u liever op de kamer blijft kan u via de 24-uursroomservice een keuze maken uit het uitgebreide menu met uitstekende gerechten, snacks en drankjes.
Wenn Sie einen besonders erholsamen Tag in Ihrem Zimmer verbringen wollen, verwöhnt Sie der 24-Stunden-Zimmerservice des Hotels La Marquise mit einer umfangreichen Auswahl an ausgezeichneten Speisen, Snacks und Getränken.

Als u liever rustig in het hotel blijft, kunt u met een drankje ontspannen op een ligstoel bij het buitenzwembad, of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Wenn Sie entspannen möchten, können Sie einen Drink auf einer der Sonnenliegen am Außenpool des Hotels genießen oder im Fitnessraum der Unterkunft trainieren.

Als u liever binnen blijft, kunt u gebruikmaken van een tafeltennistafel, een Thaise massageservice en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Falls Sie lieber im Resort bleiben möchten, stehen Ihnen hier Tischtennis, Thai-Massagen und ein gemeinschaftlicher TV-Raum zur Verfügung.

Als u liever binnen blijft, dan kunt u in uw kamer genieten van een heerlijke massage.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben, gönnen Sie sich eine entspannende Massage in Ihrem Zimmer.

Als u liever bij de accommodatie blijft, kunt u gratis gebruikmaken van de ligstoelen en parasols bij het zwembad.
Entspannen Sie auch am Pool mit kostenfreien Sonnenliegen und Sonnenschirmen.

Als u liever binnen blijft, kunt u een bezoek brengen aan het gezondheidscentrum met een moderne fitnessruimte, een sauna en een stoomcabine.
Erholsame Momente verspricht das Fitnesscenter mit einem modernen Fitnessraum, einer Sauna und einem Dampfbad.

Als u liever in het hotel blijft, biedt het Hamburgo Palace Hotel een buitenzwembad en binnenzwembaden waar u zich kunt laten verwennen.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben möchten, dann können Sie im dortigen Außen- oder Innenpool entspannen.