Vertaling van "liever een dagje rustig binnen blijft " (Nederlands → Duits) :

Als u liever een dagje rustig binnen blijft, kunt u in de speelkamer van het hotel biljarten of darten.
Wenn Sie mal einen ruhigen Tag im Hotel verbringen möchten, steht ein Spielzimmer mit Billardtisch und Darts-Pfeilen bereit.

Als u liever binnen blijft, kunt u gebruikmaken van een tafeltennistafel, een Thaise massageservice en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Falls Sie lieber im Resort bleiben möchten, stehen Ihnen hier Tischtennis, Thai-Massagen und ein gemeinschaftlicher TV-Raum zur Verfügung.

Voor wie liever binnen blijft, is een selectie van 300 dvd's beschikbaar.
Im Innenbereich liegt eine Auswahl von 300 DVDs für Sie bereit.

Als u liever binnen blijft, kunt u een bezoek brengen aan het gezondheidscentrum met een moderne fitnessruimte, een sauna en een stoomcabine.
Erholsame Momente verspricht das Fitnesscenter mit einem modernen Fitnessraum, einer Sauna und einem Dampfbad.

Als u liever binnen blijft, dan kunt u in uw kamer genieten van een heerlijke massage.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben, gönnen Sie sich eine entspannende Massage in Ihrem Zimmer.

Als u liever rustig in het hotel blijft, kunt u met een drankje ontspannen op een ligstoel bij het buitenzwembad, of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Wenn Sie entspannen möchten, können Sie einen Drink auf einer der Sonnenliegen am Außenpool des Hotels genießen oder im Fitnessraum der Unterkunft trainieren.

Als u liever een rustige middag binnen doorbrengt, kunt u gebruikmaken van gratis WiFi in de villa.
Wenn Sie einen ruhigen Nachmittag in der Villa verbringen möchten, können Sie das kostenlose WLAN nutzen.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.