Traduction de «liever binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wie liever binnen blijft, is een selectie van 300 dvd's beschikbaar.
Im Innenbereich liegt eine Auswahl von 300 DVDs für Sie bereit.

Als u liever binnen blijft, kunt u een bezoek brengen aan het gezondheidscentrum met een moderne fitnessruimte, een sauna en een stoomcabine.
Erholsame Momente verspricht das Fitnesscenter mit einem modernen Fitnessraum, einer Sauna und einem Dampfbad.

Als u liever binnen blijft, kunt u gebruikmaken van een tafeltennistafel, een Thaise massageservice en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Falls Sie lieber im Resort bleiben möchten, stehen Ihnen hier Tischtennis, Thai-Massagen und ein gemeinschaftlicher TV-Raum zur Verfügung.

Als u liever binnen blijft, dan kunt u in uw kamer genieten van een heerlijke massage.
Wenn Sie lieber im Hotel bleiben, gönnen Sie sich eine entspannende Massage in Ihrem Zimmer.

Voor gasten die liever binnen blijven, worden er films vertoond in de tv-lounge en is er een computerruimte beschikbaar.
In der TV-Lounge des Hostels finden zudem Filmvorführungen statt. Ein Computerbereich steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Als u liever de mooiste stranden van Portugal wilt bezoeken, zoals Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião en Carvalhal, vindt u die allemaal binnen 15 km. Odemira bevindt zich op16 minuten rijden en de internationale luchthaven van Faro ligt op 106 km afstand.
Besuchen Sie einige der schönsten Strände Portugals, wie Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião und Carvalhal, die alle etwa 15 km entfernt liegen. Odemira erreichen Sie nach 16 Fahrminuten und vom internationalen Flughafen Faro trennen Sie 106 km.

Als u liever een rustige middag binnen doorbrengt, kunt u gebruikmaken van gratis WiFi in de villa.
Wenn Sie einen ruhigen Nachmittag in der Villa verbringen möchten, können Sie das kostenlose WLAN nutzen.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.

De accommodatie beschikt over kleine elegante tuinen waar u zich kunt laten inspireren en als u liever de stranden van Barra en Costa Nova bezoekt, zijn deze binnen een 10 minuten rijden te bereiken. Er is tevens een 24-uursreceptie.
Zu den Einrichtungen der Unterkunft gehören eine 24-Stunden-Rezeption und kleine elegante Gärten. Die Strände Barra und Costa Nova erreichen Sie nach 10 Fahrminuten.