Traduction de «liefhebbers van skiën en bergen » (Néerlandais → Allemand) :

Liefhebbers van skiën en bergen zullen de nabijheid van het Hotel Patinoire tot de skiliften in Chamrousse, gelegen op slechts 25 minuten afstand.
Das Hotel Patinoire liegt besonders günstig für Liebhaber der Berge und zum Skifahren - der Skilift in Chamrousse liegt nur 25 Minuten entfernt.

Het Birkenhof is een uitstekende uitvalsbasis voor liefhebbers van skiën, wandelen, snowboarden en langlaufen.
Das Hotel Birkenhof ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, für Wanderungen, zum Snowboarden und zum Langlaufen.

Het Arabella Brauneck bevindt zich in het hart van de populaire regio Isarwinkel en is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van skiën, curling, wandelen en watersporten.
Mitten im Herzen der beliebten Region Isarwinkel gelegen ist das Arabella Brauneck der ideale Ausgangspunkt zum Skifahren, Curling, Wandern und für den Wassersport.

Het hotel is zeer geschikt voor liefhebbers van skiën en voor mensen die de prachtige wintersporten in deze regio willen ervaren.
Das Hotel ist ideal für Ski-Liebhaber und alle, die den hervorragenden Wintersport der Region erleben möchten.

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Das Hotel liegt nur 1,5 Kilometer vom Zentrum von Chamonix entfernt in der Nähe des Sees von Gaillands und ist der ideale Ausgangspunkt für Skifahrer und Bergfreunde gleichermaßen. Die Berge und die Skipisten sind leicht vom Hotel aus erreichbar.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Het rookvrije Wohlfühlhotel Berwanger Hof is een goede uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen en skiën in de regio Boven-Allgäu.
Das rauchfreie Wohlfühlhotel Berwanger Hof eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Skiausflüge im Oberallgäu.

Ski liefhebbers kunnen gaan skiën op de skipistes van Gressoney, 45 km verderop.
Skipisten finden Sie im 45 km entfernten Gressoney.

Liefhebbers van wintersport kunnen zich verheugen op de uitgebreide mogelijkheden om te skiën in de omgeving.
Wintersportler kommen auf den zahlreichen Loipen und Pisten der Region auf ihre Kosten.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van mountainbiken, boswandelingen en skiën.
Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für Mountainbike-Touren, Waldwanderungen und zum Skifahren.