Vertaling van "liefde gerund door de ingezeten eigenaren " (Nederlands → Duits) :

St Aubyn's Guest House wordt met liefde gerund door de ingezeten eigenaren.
Das St Aubyn's Guest House wird liebevoll von den ansässigen Eigentümern geführt.

Dit door een familie gerunde hotel werd in 1920 gebouwd op een heuveltop door de grootouders van de huidige eigenaren.
Das familiengeführte Hotel wurde im Jahr 1920 von den Großeltern der Eigentümer auf einem Hügel erbaut.

Dit door een familie geleide hotel beschikt over een seizoensgebonden zwembad en een traditioneel restaurant, gerund door de eigenaren.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Sommerpool und ein traditionelles Restaurant, das von den Eigentümern geführt wird.

Dit met liefde door een familie gerunde verblijf met eigen stallen ligt in de prachtige regio Oberharz, aan de rand van een bos en aan de voet van het mooie Bodetal met zijn indrukwekkende dam Rappbode-Talsperre. Naast paardrijfaciliteiten heeft het hotel ook een eigen camping, en er zijn appartementen voor gezinnen die wat langer verblijven.
Das Hotel ist ein liebevoll geführter Familienbetrieb im Oberharz und befindet sich am Waldrand oberhalb des Bodetal, inmitten des Rappbode Talsperrensystem.

De eigenaren Françoise Olivier Deffaugt zijn er trots op om hun gasten te verwelkomen in hun charmante en door een familie gerunde complex.
Das Ortszentrum und die dortigen Geschäfte liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Die Eigentümer Françoise und Olivier Deffaugt freuen sich, Sie in ihrem charmanten und familiengeführten Haus willkommen zu heißen.

Het huis wordt gerund door de Franse-Argentijnse eigenaren. Zij bieden hulp in het Frans, het Spaans en Engels.
Die Besitzer des Hauses sind französisch-argentinischer Abstammung und bieten Hilfe auf Französisch, Spanisch und Englisch an.

El Castillo Buenos Aires Hotel wordt gerund door de eigenaren en biedt eenvoudige en comfortabele accommodatie.
Das El Castillo Buenos Aires Hotel wird von den Besitzern selbst geführt und bietet eine einfache und komfortable Unterkunft.

Het 100-jaar oude restaurant en de pizzeria worden gerund door de eigenaren van Hotel Osteria della Pista. Geniet van klassieke Italiaanse gerechten en mediterrane specialiteiten.
Im 100 Jahre alten Restaurant mit Pizzeria, das von den Eigentümern des Hotel Osteria della Pista geführt wird, genießen Sie klassische Gerichte der italienischen Küche und mediterrane Spezialitäten.