Traduction de «levendige ruimte voor hydrotherapie » (Néerlandais → Allemand) :

De spa heeft een levendige ruimte voor hydrotherapie, een Turks bad en een themadouche.
Das Spa verfügt über einen Hydrotherapie-Bereich mit einem Animationsprogramm, ein Türkisches Bad und eine Erlebnisdusche.

De spa is uitgerust met een sauna, Turkse baden, Vichy-douches, een dynamisch zwembad en een ruimte voor hydrotherapie.
Der Wellnessbereich lädt mit einer Sauna, Türkischen Bädern, Vichy-Duschen, einem dynamischen Pool und einem Hydrotherapiebereich zum Entspannen ein.

De spa heeft een speciale ruimte voor hydrotherapie en een grote keuze aan massages en behandelingen.
Der Wellnessbereich besticht durch einen Hydrotherapiebereich und ein breites Angebot an Massagen und Anwendungen.

De levendige ruimte heeft een onderscheidend design geïnspireerd door de rivieren en meren van Hongarije.
Unverwechselbares Design, inspiriert von den Flüssen und Seen Ungarns, sorgt für das passende Flair.

Het is ook uitgerust met een door zonne-energie verwarmd zwembad met hydrotherapie, een floating-ruimte, massagecabines en diverse sauna's.
Erholsame Momente versprechen auch ein solarbeheizter Hydrotherapie-Pool, ein Flotarium, Massagekabinen und eine Auswahl an Saunen.

Het hotel biedt gratis internet in de openbare ruimtes, een Kneipp hydrotherapie, een modderbad, minigolf en een bowlingbaan, waar u zich 's avonds een paar uurtjes kunt vermaken.
In den öffentlichen Hotelbereichen steht Ihnen ein kostenfreier Internetzugang zur Verfügung. Zudem erwarten Sie ein Kneipp-Bereich, ein Moorbad, eine Minigolfanlage und eine Bowlingbahn.

Het wellnesscentrum Giardino delle Esperidi heeft een warme ruimte met een sauna, Turks bad en Kneipp hydrotherapie.
Im Wellnesscenter Giardino delle Esperidi erwartet Sie ein warmer Bereich mit Sauna, Hamam und Kneippbecken.

Het Four Pillars heeft een wellnesscentrum met stoombad, sauna, zwembad met hydrotherapie en 9 ruimtes voor spabehandelingen.
Entspannende Momente verspricht das Fitnesscenter mit einem Hydrotherapie-Pool, einem Dampfbad, einer Sauna und 9 Spa-Therapieräumen.

Alle kamers zijn ingericht in levendige kleuren, sommige bieden uitzicht op zee. Er is ook een zelfbedieningswasserette en een gemeenschappelijke ruimte met kluisjes, een magnetron en een automaat met snacks en frisdranken.
Alle Zimmer sind in kräftigen Farbtönen dekoriert und einige bieten Meerblick. Für Komfort sorgen Wäschemöglichkeiten zur Selbstbedienung und ein Gemeinschaftsraum mit Spinden, einer Mikrowelle und einem Verkaufsautomaten mit Snacks und alkoholfreien Getränken.