Vertaling van "levendige en eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

De kamers van D Varee Xpress Makkasan Hotel hebben een levendige en eigentijdse inrichting, evenals moderne voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en een kluisje.
Die Zimmer im D Varee Xpress Makkasan Hotel sind lebendig und modern eingerichtet. Sie verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie einen Flachbild-Sat-TV und einen Safe.

In de levendige loungebar kunt u terecht voor lichte maaltijden en snacks en in Bar Four voor klassieke cocktails in een eigentijdse omgeving.
In der lebendigen Loungebar werden leichte Mahlzeiten und Snacks serviert.

Het stijlvolle en levendige restaurant Studio Kitchen hangt vol moderne kunst en heeft eigentijdse gerechten op het menu staan.
Das stilvolle Restaurant Studio Kitchen zeigt moderne Kunst und serviert moderne Küche in einem lebhaften Ambiente.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt tussen het levendige Place de la Bastille en de beroemde begraafplaats Père Lachaise. Het is ontworpen door Matali Crasset en biedt eigentijdse kamers met een iPod-dock.
Zwischen der beliebten Place de la Bastille und dem berühmten Friedhof Père Lachaise empfängt Sie dieses umweltfreundliche Hotel, das von Matali Crasset entworfen wurde. Es erwarten Sie moderne Zimmer mit einer iPod-Dockingstation.

Het Home2Rome Trastevere ligt in de levendige wijk Trastevere in Rome, en biedt eigentijdse accommodatie met gratis WiFi.
Im pulsierenden römischen Stadtteil Trastevere bietet Ihnen das Home2Rome Trastevere moderne Unterkünfte mit kostenlosem WLAN.

Een breed scala aan klassieke en eigentijdse gerechten wordt geserveerd in de levendige wijnbar Elliot's Bistro.
Eine große Auswahl an klassischen und modernen Gerichten wird im Elliot’s Bistro mit einer lebhaften Weinbar-Atmosphäre serviert.

De 4-sterrenkamers zijn eigentijdse ingericht en voorzien van levendige schilderijen, kabeltelevisie, airconditioning en een minibar.
Die klimatisierten 4-Sterne-Zimmer sind modern eingerichtet und bieten neben Gemälden mit lebendigen Motiven zudem Kabel-TV und eine Minibar.

Het eigentijdse Le Fabe Hôtel ligt in de levendige wijk Montparnasse, op 280 meter van het metrostation Pernety.
Das moderne Hotel liegt im lebhaften Viertel Montparnasse, 280 Meter vom U-Bahnhof Pernety entfernt.

Het Azure is gelegen in een rustige omgeving op korte loopafstand van de levendige straat Istiklal, en biedt goed uitgeruste accommodaties met een eigentijdse inrichting.
Das Azure bietet Ihnen schön ausgestattete Unterkünfte mit einer modernen Einrichtung und begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend nur einen kurzen Spaziergang von der belebten Istiklal-Straße entfernt.