Traduction de «levendige en culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Aberdeen biedt tal van levendige restaurants, culturele bezienswaardigheden en vele historische gebouwen en musea.
Im Inchmarlo wohnen Sie in der Nähe der Innenstadt und genießen Aberdeens belebte Restaurants oder die Kulturszene. Besuchen Sie auch historische Gebäude oder Museen.

Hostal Cervela ligt op een van de beste plekken in het levendige en culturele hart van Madrid. Het is gevestigd in een historisch gebouw en biedt moderne en goed uitgeruste kamers met gratis WiFi.
In unschlagbar günstiger Lage im Zentrum der lebendigen Kulturstadt Madrid begrüßt Sie diese Pension in einem historischen Gebäude. Sie wohnen in modernen, gut ausgestatteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Zo kunt u eenvoudig genieten van de levendige en culturele Spaanse hoofdstad.
Bequem erkunden Sie so die aufregende spanische Hauptstadt mit ihrem reichen Kulturangebot.

Het nabijgelegen metrostation Ningyocho biedt directe verbindingen met de culturele wijk Asakusa en de levendige uitgaanswijk Roppongi.
Der nahe gelegene U-Bahnhof Ningyocho bietet Ihnen einen direkten Zugang zum kulturellen Viertel Asakusa und dem lebhaften Vergnügungsviertel Roppongi.

Het nabijgelegen station Daimon biedt rechtstreekse treinen naar het culturele centrum Asakusa en de levendige wijk Shinjuku.
Der nahegelegene Bahnhof Daimon bietet eine direkte U-Bahn-Verbindung ins Kulturzentrum Asakusa und in den lebhaften Stadtteil Shinjuku.

Cambridge bevindt zich in het hart van Massachusetts. Het hotel ligt net ten noorden van Boston en de Charles River" . The Square" is levendig en biedt een culturele en universitaire sfeer.
Der nördlich von Boston und dem Charles River gelegene Platz sprüht voller Leben, Kultur und universitärem Ambiente.

Het hotel is perfect gelegen voor het verkennen van de levendige wijk en de omliggende winkels, restaurants en cafés en biedt ook een eigen sociale en culturele sfeer met 3 galeries op het terrein.
Das Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung der lebendigen Umgebung und der umliegenden Geschäfte, Restaurants und Cafés. Mit 3 Kunstgalerien unterhält das Haus zudem eine eigene soziale und kulturelle Szene.

Hoewel deze levendige buurt nog altijd gekenmerkt wordt door de architectonische en culturele Romeinse tradities zijn er ook tal van trendy restaurants, designwinkels en elegante cafés.
In diesem belebten Viertel gibt es architektonische und kulturelle Traditionen Roms sowie schicke Restaurants, Designergeschäfte und elegante Cafés.

Het station Kodenmacho biedt een rechtstreekse verbinding met de vismarkt in de wijk Tsukiji en de de levendige buurt Roppongi. Vanaf metrostation Ningyocho zijn er rechtstreekse metro´s naar het culturele centrum van Asakusa.
Der Bahnhof Kodenmacho bietet direkte Verbindungen zum Fischmarkt Tsukiji und dem lebhaften Viertel Roppongi. Vom Bahnhof Ningyocho besteht eine direkte U-Bahn-Verbindung zum kulturellen Zentrum Asakusa.

De omgeving biedt vele culturele ervaringen. Het levendige stadscentrum van Valencia bereikt u in slechts 30 minuten rijden. Ook liggen enkele van de beste golfbanen van de regio in de buurt van Hotel Biarritz.
Das kulturelle Angebot der Umgebung ist besonders vielfältig: Das quirlige Stadtzentrum von Valencia und einige der besten Golfplätze der Region liegen jeweils nur 30 Fahrminuten entfernt.