Vertaling van "leven met luxe en smaakvol " (Nederlands → Duits) :

Het 5 sterrenhotel combineert sporten en gezond leven met luxe en smaakvol ingerichte accommodatie.
Hier können Sie gesundes Leben, Sport und Luxus in geschmackvoll eingerichteten Zimmern genießen.

De luxe en smaakvolle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en een minibar.
Die geschmackvoll eingerichteten, luxuriösen Zimmer sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem DVD-Player und einer Minibar ausgestattet.

Wat voor activiteiten u ook kiest, het Auberge is de ideale uitvalsbasis die ook luxe en smaakvol ingerichte kamers biedt.
Ganz gleich, was Sie mit Ihrer Freizeit anfangen, im Hotel Auberge Fayoum wohnen Sie in vorteilhafter Lage und in luxuriösen, geschmackvoll eingerichteten Zimmern.

Dune Lux Apartments ligt in het centrum van Boedapest, op 300 meter van het metrostation Ferenciek Tere, en is smaakvol ingericht met moderne meubels en warme tinten.
Das geschmackvoll mit modernen Möbeln eingerichtete Dune Lux Apartments erwartet Sie im Zentrum von Budapest, 300 m entfernt von der U-Bahn-Station Ferenciek Tere.

Geniet van het leven in Sivatel Bangkok, een luxe 5-sterrenhotel met gratis WiFi, 2 eetgelegenheden en een overloopzwembad.
Im Sivatel Bangkok, einem luxuriösen 5-Sterne-Hotel, genießen Sie Ihr Leben im großen Stil. Die Unterkunft besticht durch 2 Restaurants und einen Infinity-Pool.

Dit hotel ligt minder dan 1 uur rijden van Dublin, en biedt een luxe toevluchtsoord weg van de stress van het dagelijks leven. De locatie is perfect om Zuid-Oost-Ierland te verkennen.
Weniger als 1 Autostunde von Dublin entfernt bietet das Hotel eine luxuriöse Unterkunft abseits der Hektik des Alltags.

Aangrenzend aan The Langford Inn vind u de slaapkamers met eigen badkamer, die in 2 verbouwde schuren uit de 17e eeuw gevestigd zijn en gekenmerkt worden door de plafonds met houten balken, het originele metselwerk, de eikenhouten vloeren en een luxe inrichting die hoort bij het moderne leven.
Neben dem Langford Inn finden Sie 2 umgebaute Scheunen aus dem 17. Jahrhundert mit Zimmern mit eigenem Bad, sichtbaren Balken, originalem Mauerwerk, Eichenparkett und luxuriösen Annehmlichkeiten für modernes Wohnen.

Ontsnap aan uw dagelijkse leven en ruil het tijdelijk in voor vijf sterren aan luxe in dit hotel.
Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel bietet pure Entspannung.

Het Raasleela Luxury Camp biedt luxe accommodatie in huisjes voor reizigers die het natuurschoon en het landelijke leven van Rajasthan willen ervaren.
Das Raasleela bietet extravagante Unterkünfte im Cottage-Stil, in denen Sie die Schönheit der Natur und das ländliche Leben von Rajasthan hautnah erleben.

De accommodatie is genesteld in de armen van een klif, te midden van de natuur van Lombok en biedt een tropische oase geïnspireerd natuurlijk leven en ingetogen luxe.
Von einer Klippe und der Naturlandschaft von Lombok umgeben bietet das Resort eine tropische Oase, die durch das Konzept eines natürlichen Lebensstils vereint mit bescheidenem Luxus geprägt ist.