Traduction de «lekker uitslapen en tussen » (Néerlandais → Allemand) :

In het weekend kunt u lekker uitslapen en tussen 11:00 en 14:30 uur genieten van een laat ontbijt in het Brasserie Restaurant van Maritim Hotel Bremen.
Ein Langschläfer-Frühstück steht am Wochenende von 11:00 bis 14:30 Uhr im Brasserie Restaurant des Maritim bereit.

U kunt lekker uitslapen en genieten van een laat ontbijt in uw kamer, waarna u het bruisende centrum met vele leuke winkels kunt ontdekken.
Genießen Sie gemütlich in Ihrem Zimmer ein Frühstück für Langschläfer, bevor Sie sich in das geschäftige Einkaufsviertel begeben.

De groene tuin is voorzien van een zithoek, waar u lekker kunt ontspannen tussen het struikgewas.
Zum Entspannen lädt der Sitzbereich im mit Sträuchern bepflanzten grünen Garten ein.

Het ontbijt is beschikbaar van 7.30 tot 12.00 uur, zodat u eerst lekker kunt uitslapen.
Das Frühstück wird Ihnen von 07:30 bis 12:00 Uhr serviert, so dass Sie wunderbar lange schlafen können.

Voor een lekkere maaltijd hebt u de keuze tussen Aziatische gerechten in het Garuda Restaurant, en een mix van Turkse, mediterrane en Mexicaanse specialiteiten in het grote Mythos Restaurant.
Während das Restaurant Garuda mit asiatischer Küche lockt, serviert Ihnen das Restaurant Mythos eine gelungene Mischung aus türkischen, mediterranen und mexikanischen Gerichten.

Nadat u zich lekker in de watten hebt laten leggen, hebt u de keuze tussen diverse uitstekende restaurants in het hotel.
Nach dem Verwöhnprogramm laden mehrere hoteleigene Gourmetrestaurants zu einem Besuch ein.

Tussen 06:30 en 09:30 uur kunt u genieten van een lekker ontbijtbuffet, geserveerd in de ontbijtruimte van het Park Hotel.
Zwischen 06:30 und 09:30 Uhr wird Ihnen im Frühstücksraum im Hotel Park ein leckeres Frühstücksbuffet serviert.

In de avond kunt u lekker ontspannen in de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel en hebt u de keuze tussen 3 bars met tal van drankjes.
Abends laden die öffentlichen Hotelbereiche und das Angebot der 3 gut sortierten Bars zum Verweilen ein.

Voor een lekkere maaltijd in de avond kunt u kiezen tussen een traditioneel Brits restaurant, een informele brasserie en een exclusief, stijlvol restaurant.
Einige Zimmer verfügen zudem über eine private Terrasse. Sie können zwischen einer traditionellen britischen, ungezwungenen Brasserie und stilvollen gehobenen Restaurants im Hotel wählen.

Hostellerie du Cerf biedt een ontspannen verblijf voor romantische stelletjes, gezinnen of mensen die er even lekker tussen uit willen.
Dies ist ein idealer Ort für ein romantisches Wochenende, eine entspannende Reise für die ganze Familie oder für diejenigen, die mal eine Auszeit brauchen.