Traduction de «kunt ontspannen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Verweilen Sie in der Great Hall am normannischen Kamin aus dem 13. Jahrhundert oder entspannen Sie sich an einem der vielen weiteren Kamine im ganzen Schloss, in dem Sie Ritterrüstungen und zahllose Antiquitäten bewundern können.

Het 3-sterren Apartment-Hotel Promenade Ianelli heeft ook een keurig zwembad en sauna, waar u zich kunt ontspannen tussen uw belevenissen in de hoofdstad van Minas Gerais.
Im 3-Sterne-Apartment-Hotel Promenade Ianelli erwarten Sie außerdem ein gepflegter Pool und eine Sauna. Entspannen Sie hier zwischen Ihren Unternehmungen in der Hauptstadt von Minas Gerais.

Abotel Regensburg beschikt over een groot zonneterras en een lounge waar u kunt ontspannen tussen uw uitstapjes in de stad.
Das Abotel Regensburg besitzt eine große Sonnenterrasse und eine Lounge, wo Sie nach Ihren Erkundungstouren in der Stadt entspannen können.

De groene tuin is voorzien van een zithoek, waar u lekker kunt ontspannen tussen het struikgewas.
Zum Entspannen lädt der Sitzbereich im mit Sträuchern bepflanzten grünen Garten ein.

U kunt ontspannen in de openbare baden die tussen de rotsen liggen, en in de omgeving kunt u paardrijden of golfen.
Sie können in den öffentlichen, in Felsen gehauenen Bädern entspannen, sowie Reiten oder in der Umgebung Golf spielen.

U kunt ontspannen in de loungebar. Hier kunt u, op basis van zelfbediening, tussen 18:00 en 21:00 uur genieten van een scala aan aperitiefjes.
Zum Entspannen lädt die Loungebar ein. Von 18:00 bis 21:00 Uhr steht hier eine Auswahl an Aperitifs zur Selbstbedienung für Sie bereit.

U kunt kiezen tussen een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden. Na een actieve dag kunt u in het Spa Lazuli heerlijk ontspannen. Er worden diverse massages, behandelingen, reflexologie, en sauna- en aromatherapieën aangeboden.
Im Spa Lazuli entspannen Sie bei verschiedenen Körperanwendungen und Massagen, Reflexzonenmassagen und Aromatherapien wie auch in der Sauna.

Overal in het complex vindt u zithoekjes tussen de weelderige vegetatie, alsook tafels en stoelen waar u kunt ontspannen of eten in de openlucht.
Im Komplex sind reichlich Sitzgelegenheiten inmitten der üppigen Vegetation sowie Tische und Stühle für Mahlzeiten im Freien vorhanden.

In de schoonheids- en sparuimte van het hotel kunt u tussen uw buitenactiviteiten door ontspannen.
Zwischen Ihren Aktivitäten im Freien entspannen Sie außerdem im Schönheits- und Wellnessbereich des Hauses.

U kunt ontspannen in het bubbelbad, de sauna en het stoombad van het hotel, die tussen 07:00 en 10:00 uur gratis toegankelijk zijn.
Zwischen 07:00 und 10:00 Uhr können Sie kostenfrei im Whirlpool, der Sauna sowie im Dampfbad in der Unterkunft entspannen.