Vertaling van "leidt het pension " (Nederlands → Duits) :

Gästehaus Europa ligt op 100 meter van de kabelbaan van Gaislachkogel, die naar het skigebied Sölden leidt. Het pension is rustig gelegen, in de buurt van het centrum van Sölden.
Erfreuen Sie sich an der ruhigen aber dennoch zentralen Lage des Gästehaus Europa in Sölden, da Sie nur 100 m bis zur Gaislachkogelbahn benötigen, die in das Skigebiet Sölden führt.

De beroemde route Royal Praag, die van de oude binnenstad via de Karelsbrug leidt naar de Praagse Burcht, loopt rechts bij de ingang van het pension.
Den berühmten Prager Königsweg, der von der Altstadt über die Karlsbrücke zur Prager Burg führt, verläuft direkt am Eingang der Pension.

Pension Stella ligt op 70 meter van de weg die leidt tot het UNESCO-werelderfgoed Stari Grad, waar u ook een veerhaven met verbindingen naar Split en Italië vindt.
In nur 70 m Entfernung von der Pension Stella entfernt verläuft die Straße, über die Sie in die Stadt Stari Grad gelangen, die zum UNESCO-Welterbe gehört. Der dortige Fährhafen bietet Ihnen Verbindungen nach Split und zum italienischen Festland.

Het pension ligt dicht bij de panoramische Strada del Sole della Val Pusteria-route die leidt naar Brunico, slechts 7 km verderop.
Die Unterkunft befindet sich in der Nähe der malerischen Straße Strada del Sole della Val Pusteria, die ins 7 km entfernte Bruneck führt.

Vanaf Hotel-Pension Sperlingshof bent u zo op het fietspad dat naar Berlijn, Potsdam en het natuurpark Döberitzer Heide leidt.
Die Hotel-Pension Sperlingshof hat direkten Zugang zu den Radwegen, die nach Berlin, Potsdam und zum Naturschutzgebiet Döberitzer Heide führen.

Vanaf het pension leidt een trap naar beneden naar de tuin en het zwembad met terrasstoelen.
Von der Pension aus gelangen Sie über einige Stufen hinunter zum Gartenpool mit Liegestühlen.

Een ronde houten trap leidt naar de kamers van pension Galéria, die allemaal zijn voorzien van een eigen badkamer en kabel-tv.
Eine hölzerne Wendeltreppe führt zu den Zimmern im Gästehaus Galéria. Alle sind mit einem eigenen Bad und Kabel-TV ausgestattet.

De kabelbaan bij de Nam-berg die naar de N Seoul Tower leidt, ligt op 5 minuten rijden van het pension en de internationale luchthaven Incheon ligt op 50 minuten rijden met de airport limousine bus.
Von der Seilbahnstation am Berg Nam trennen Sie 5 Fahrminuten. Von dort gelangen Sie zum Fernsehturm N Seoul Tower. Den internationalen Flughafen Incheon erreichen Sie mit dem Limousinen-Flughafenbus nach 50 Fahrminuten.

Dit 19e-eeuwse pension ligt aan de voet van het Kasteel van Calatabiano, op de weg die leidt naar Gole dell'Alcantara, 5 km verderop.
Dieses Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße des Schlosses von Calatabiano. Es liegt an der Straße, die in das 5 km entfernte Alcantara führt.

Het pension serveert een continentaal en Engels ontbijt in de eetkamer, die naar het zwembad leidt.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal an einem Frühstücksbuffet.