Vertaling van "leidt het bevindt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt aan de Via Terraglio, de weg die naar Venetië leidt. Het bevindt zich ook dicht bij belangrijke spoorwegverbindingen en het openbaar vervoer, zodat u snel naar de beroemde stad kunt reizen.
Direkt an der Via Terraglio, die nach Venedig führt, genießt das Hotel eine hervorragende Lage, nahe der wichtigsten Eisenbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie schnell in die berühmte Stadt gelangen.

Het Aleja AA bevindt zich op een prachtige locatie in Sarajevo, aan een laan met platanen en kastanjebomen die leidt naar de bron van de rivier Bosna, biedt uitstekende faciliteiten in een intieme sfeer.
Das Aleja AA in Sarajevo liegt an einer Platanen- und Kastanienallee, die zur Quelle des Flusses Bosna führt, und bietet Ihnen hervorragende Einrichtungen in einer gemütlichen Atmosphäre.

Achter het hotel bevindt zich het natuurreservaat Tampa en vanuit de grote tuin is het pad te bereiken dat leidt naar de top van de berg Tampa.
Hinter dem Hotel befindet sich das Naturschutzgebiet Tâmpa und vom weitläufigen Garten aus können Sie den Weg zum Gipfel des Berges Tâmpa erreichen.

De Gotschna-kabelbaan die leidt naar het skigebied Gotschna Parsenn bevindt zich op 500 meter van het hotel en is gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die Gotschnabahn ins Skigebiet Gotschna Parsenn befindet sich 500 m vom Hotel entfernt und ist bequem zu Fuß zu erreichen.

Hotel Borromeo ligt aan een straat die leidt naar het Colosseum, dat zich op 5 minuten loopafstand bevindt. Het hotel biedt een verscheidenheid aan diensten en heeft rustige, comfortabele kamers en een prachtig dakterras.
An einer Straße, die zum nur 5 Gehminuten entfernten Kolosseum führt, bietet Ihnen das Hotel Borromeo ruhige und komfortable Zimmer, einen reizvollen Dachgarten und eine Vielzahl von Dienstleistungen.

Villa Zaton bevindt zich op minder dan 60 meter van de rijksweg 8, die naar de stad Ploče en de snelweg E65 leidt.
Die Villa Zaton ist weniger als 60 m von der Staatsstraße 8 entfernt, die hinauf in den Ort Ploče und auf die Autobahn E65 führt.

Het treinstation van Šibenik en een veerdienst die leidt naar de nabijgelegen eilanden, liggen op minder dan 1 km. De luchthaven van Split bevindt zich op 50 km afstand.
Vom Bahnhof Šibenik und einer Fährverbindung zu den nahegelegenen Inseln trennt Sie 1 km. Der Flughafen Split liegt 50 km entfernt.

Het bevindt zich op slechts 200 meter van metrostation Porte de Sainte-Cloud, die rechtstreeks leidt naar Place du Trocadero.
Sie wohnen nur 200 m vom U-Bahnhof Porte de Sainte-Cloud mit direkter Verbindung zum Place du Trocadéro entfernt.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

De skilift Skrzyczne bevindt zich vlak bij en leidt naar de top van de berg.
Der Skilift Schirk liegt ganz in der Nähe und bringt Sie bis auf den Berggipfel.