Traduction de «leiden door » (Néerlandais → Allemand) :

Het Deutschherrenhof vormt het startpunt van veel wandelingen die langs de Moezel of door de bossen en wijngaarden leiden.
Der Deutschherrenhof ist der Ausgangspunkt für viele Wanderungen, entweder entlang der Mosel oder durch Wälder und Weinberge.

Er leiden geen wegen naar het hotel, dat omgeven wordt door een ruig berglandschap.
Da keine Straßen bis hoch zum Hotel führen, wohnen Sie inmitten einer wilden Berglandschaft.

U kunt de fietspaden langs de Fehn-route, de Emsland-route en de Dollart-route verkennen, die allemaal door Papenburg leiden.
Erkunden Sie auf den Radwegen Fehnroute, Emslandroute und Dollartroute, die durch Papenburg verlaufen, die Umgebung.

Direct buiten het NH Forsthaus zijn rustige paden en mountainbikeroutes te vinden die u leiden door het bos.
Direkt am NH Forsthaus finden Sie ruhige Wanderwege und Mountainbike-Routen, die Sie durch den Wald führen.

De kamers met airconditioning zijn geheel gemaakt van steen en hout en met elkaar verbonden door paden die leiden naar het centrale plein.
Die ganz aus Stein und Holz erbauten, klimatisierten Zimmer sind über Fußwege mit dem zentralen Platz verbunden.

Dit hotel wordt omgeven door tuinen die naar het strand leiden. Het hotel heeft een wellness- en een fitnesscentrum.
Das Hotel ist von angelegten Gärten umgeben, welche bis hinunter zum Strand führen, und verfügt über ein Fitness- und Wellnesscenter.

Op slechts een korte wandeling liggen de uitgestrekte bossen met wandelpaden, die door het prachtige landschap leiden.
Nur einen kurzen Spaziergang von den Apartments des Anitas entfernt laden weitläufige Wälder mit Wanderwegen durch die reizvolle Landschaft zur Erkundung ein.

Tegenover het hotel vindt u wandelpaden, die u door het natuurpark Römerkessel leiden.
Gegenüber vom Hotel Residenz gibt es Wanderwege, die Sie durch den Naturpark Römerkessel führen.

De eigenaar organiseert gratis rondleidingen door de historische binnenstad van Beverino of langs de paden die naar de regio Cinque Terre leiden.
Der Eigentümer organisiert kostenlose Führungen durch das historische Zentrum von Beverino oder entlang der Wege zur Region Cinque Terre.

In de zomer vormen de weiden achter Hotel Jungfrau een ideale speelplaats voor kinderen. Er liggen hier ook diverse wandelpaden die door Mürren leiden.
Im Sommer sind die Wiesen und Weiden hinter dem Hotel ein idealer Spielplatz für Kinder. Von hier aus haben Sie außerdem Zugang zu den vielen Wanderwegen rund um Mürren.