Vertaling van "leent zich uitstekend voor leuke " (Nederlands → Duits) :

De omgeving leent zich uitstekend voor leuke uitstapjes, te voet of op de fiets.
Die Umgebung eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren.

De omgeving leent zich uitstekend voor leuke, sportieve activiteiten, zoals quadrijden, paardrijden en sandboarding.
In der Umgebung des Hotels können Sie beispielsweise mit dem Quadbike fahren, Ausritte unternehmen oder mit dem Sandboard die Dünen hinabfahren.

De rustige kustlijn van Galicië leent zich uitstekend voor ontdekkingstochten. Eenmaal onderweg vindt u verlaten zandstrandjes, fantastische wandelmogelijkheden en leuke steden.
Die Küste Galiciens bietet ruhige Sandstrände und fantastische Möglichkeiten für Küstenwanderungen sowie zahlreiche bezaubernde Städte.

De omgeving van Side leent zich uitstekend voor paardrijden, leuke excursies en een dagje sightseeing. In het à-la-carterestaurant van Conny's Hotel kunt u genieten van traditioneel Turkse en internationale gerechten.
In Conny's À-la-carte-Restaurant genießen Sie Gerichte der traditionellen türkischen und der internationalen Küche.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
Die Umgebung von Xhoris eignet sich ideal für lange Wanderungen und Radtouren. Das Schloss Fanson befindet sich nur 1,5 km vom La Buissonniere entfernt.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Historische Sehenswürdigkeiten wie Cawdor Castle und die Festung Fort George liegen weniger als 25 Autominuten vom Hotel entfernt.

Het gebied leent zich uitstekend voor schitterende wandelingen. De paardrijschool Real Maestranza de Ronda bevindt zich 500 meter verderop.
Die Gegend ist ein beliebtes Wandergebiet. Besuchen Sie die Real Maestranza de Ronda Hofreitschule, die sich 500 m vom Hotel entfernt befindet.

De omgeving van Schluchsee leent zich uitstekend voor activiteiten als fietsen en wandelen. Het waterpark Aqua Fun lake bevindt zich op slechts 750 meter van het hotel.
Die Umgebung des Schluchsees eignet sich ideal zum Radfahren und Wandern. Der Wasserpark Aqua Fun Schluchsee am Seeufer lädt nur 750 m vom Hotel entfernt zum Besuch ein.

De omgeving leent zich uitstekend voor lange wandel- en fietstochten, en Gulpen bevindt zich op 6 km van het hotel.
Die Gegend ist ideal für lange Wander- und Radtouren, wobei 6 km Sie von Gulpen trennen.

Het metrostation Jing’ansi (lijn 2 en 7) bevindt zich op een steenworp afstand en leent zich uitstekend voor het bezoeken van de beste bezienswaardigheden, de luchthaven en het treinstation van Hongqiao en de internationale luchthaven Pudong.
Nach nur wenigen Schritten gelangen Sie zum U-Bahnhof Jing'ansi Interchange (Linie 2 und 7), der ideal gelegen ist, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, den Flughafen Hongqiao und den Bahnhof sowie den internationalen Flughafen Pudong einfach zu erreichen.