Traduction de «laten u genieten » (Néerlandais → Allemand) :

De grote balkons bieden een prachtig uitzicht over de tropische tuinen en laten u genieten van de warme Balinese bries.
Von den großen Balkonen genießen Sie eine bezaubernde Aussicht auf die tropischen Gärten und die warme Brise Balis.

Dit elegante en stijlvolle hotel heeft een gastronomisch restaurant, een bistro en een kookschool en zal alle fijnproevers laten genieten van het allerbeste dat de Franse keuken te bieden heeft.
Das elegante und stilvolle Hotel mit einem Restaurant, einem Bistro und einer Kochschule wird alle Gourmets begeistern, die das Beste der französischen Küche genießen möchten.

Elke ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet, maar u kunt het ontbijt ook in uw kamer laten serveren.
Am Morgen erwartet Sie ein Frühstücksbuffet. Auf Wunsch wird Ihnen das Frühstück auch im Zimmer serviert.

Gasten kunnen dagelijks genieten van het ontbijtbuffet of gratis een continentaal ontbijt naar de kamer laten brengen.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet oder Sie lassen sich ein kontinentales Frühstück ohne Aufpreis auf Ihr Zimmer bringen.

Tegen een toeslag kunt u ook uw haar laten knippen of genieten van een behandeling door een schoonheidsspecialiste.
Gegen Aufpreis können Sie auch den Service eines Friseurs und einer Kosmetikerin genießen.

Gasten kunnen tegen een toeslag genieten van Szechuan kooklessen of wandel- en fietstochten laten regelen bij de excursiebalie.
Lernen Sie, wie man Gerichte der Region Szechuan zubereitet (gegen Aufpreis) oder organisieren Sie Wanderungen und Radtouren am Tourenschalter.

Gasten kunnen zich heerlijk laten verwennen met een ontspannende massage bij The Balquisse of genieten van de Balinese zon op het terras van de villa.
Im The Balquisse können Sie entspannende Massagen buchen oder von der Terrasse der Villa aus die Sonne Balis genießen.

Ook kunt u zich laten verwennen met een Maya-behandeling in de Zen Eco Spa'. s Avonds kunt u een cocktail drinken in de eigen bar van het hotel en genieten van de goede muziek.
Anschließend lassen Sie sich bei einer Maya-Spa-Anwendung im Zen Eco Spa verwöhnen. Den Abend lassen Sie in der Hotelbar bei einem Cocktail und guter Musik ausklingen.

Ze zijn zo ingericht dat ze alle gemakken van thuis bieden en u optimaal laten genieten van het prachtige uitzicht over het landschap.
Freuen Sie sich auf das wohnliche Ambiente und die wunderschöne Aussicht über die Landschaft.

U kunt zich in de watten laten leggen met een massage in het wellnesscentrum of op het dakterras genieten van het prachtige uitzicht over de stad.
Entspannen Sie bei einer Massage im Spa oder genießen Sie von der Dachterrasse einen herrlichen Blick auf die Stadt.