Vertaling van "tuinen en laten u genieten " (Nederlands → Duits) :

De grote balkons bieden een prachtig uitzicht over de tropische tuinen en laten u genieten van de warme Balinese bries.
Von den großen Balkonen genießen Sie eine bezaubernde Aussicht auf die tropischen Gärten und die warme Brise Balis.

Het ligt verscholen aan het eind van een lommerrijke oprijlaan. Het restaurant van het hotel bevindt zich in een mooie, 18e-eeuwse schuur met rieten dak en uitzicht op de tuinen. U kunt hier genieten van fantasierijke en vers bereide gerechten met goede, regionale producten.
Das Hotelrestaurant erwartet Sie in einer einladenden reetgedeckten Scheune aus dem 18. Jahrhundert mit Aussicht über die Gärten. Hier genießen Sie innovative und frische zubereitete Gerichte, für die erlesene einheimische Produkte verwendet werden.

Terwijl u door de tuinen dwaalt kunt u genieten van de historische architectuur en inrichting van het hotel.
Sie können die historische Architektur und Gestaltung des Hotels beim Spaziergang durch die Gärten bewundern.

Café Gazebo kijkt uit op het zwembad en de tuinen. U kunt er genieten van een ontbijtbuffet, lokale lekkernijen en westerse specialiteiten.
Das Gazebo Café, das Sie mit seinem Pool- und Gartenblick begeistern wird, bietet Ihnen ein Frühstücksbuffet, lokale Köstlichkeiten und westliche Spezialitäten.

Hotel Spa La Quinta Park Suites wordt omgeven door weelderige, subtropische tuinen, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de berg Teide, de Atlantische Oceaan, de vallei van Orotava en Puerto de la Cruz.
Das Hotel Spa La Quinta Park Suites begrüßt Sie inmitten von üppigen, subtropischen Gärten. Dort genießen Sie eine herrliche Aussicht auf den Berg Teide, den Atlantik, das Orotavatal und Puerto de la Cruz.

Gasten kunnen ontspannen in de tuinen van het hotel, genieten van een therapeutische massage of aan hun conditie werken in het fitnesscentrum van het hotel.
Entspannen Sie im Hotelgarten, lassen Sie sich bei einer therapeutischen Massage verwöhnen oder nutzen Sie das hoteleigene Fitnesscenter.

Een paar zitjes met parasols en ligstoelen zijn verspreid door de tuinen. Hier kunnen gasten genieten van de spectaculaire zonsondergang.
Im Garten erwarten Sie einige Sitzecken mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Villa Trigona ligt op het prachtige platteland op minder dan 1 km van Piazza Armerina. De villa is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw met grote tuinen, waar u kunt genieten van een rustige ambiance en allerlei sporten kunt beoefenen.
Weniger als 1 km von Piazza Armerina entfernt erwartet Sie die Villa Trigona in wunderschöner Landschaft und in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit großen Gärten, die zum Entspannen in ruhiger Atmosphäre oder zahlreichen sportlichen Aktivitäten einladen.

Gasten kunnen ontspannen in de prachtig aangelegde tuinen. Ook kunt u genieten van een onvergetelijk uitzicht op het fort Rocca Albornoziana en de vallei Monteluco.
Entspannen Sie sich in einer wunderschönen Gartenlandschaft und genießen Sie einen unvergesslichen Blick auf die Festung Rocca Albornoziana und das Monteluco-Tal.

Het Apartamentos Torrelaguna heeft een openluchtrestaurant met bar dat wordt omgeven door palmbomen en tuinen. Hier kunt u genieten van traditionele gerechten en uitzicht op de tuin.
Das von Palmen und Gärten umgebene Bar-Restaurant im Freien serviert Ihnen traditionelle Küche und bietet Gartenblick.