Vertaling van "langs de rivier naartoe lopen " (Nederlands → Duits) :

Het Lantern House is een aantrekkelijk pension op slechts 10 minuten loopafstand van het stadscentrum van Cambridge. U kunt er langs de rivier naartoe lopen. Het pension biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid (onder voorbehoud van beschikbaarheid) en comfortabele accommodatie tegen zeer betaalbare prijzen.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang am Flussufer entlang vom Herzen der Innenstadt von Cambridge entfernt erwartet Sie diese charmante Pension mit kostenfreiem WLAN, kostenlosen Parkplätzen (je nach Verfügbarkeit) und komfortablen Unterkünften zu günstigen Preisen.

Het treinstation Part-Dieu is met de metro in ongeveer 10 minuten te bereiken, maar u kunt er ook in 45 minuten naartoe lopen.
Den Bahnhof Part-Dieu erreichen Sie nach etwa 10 Fahrminuten mit der U-Bahn oder nach einem 45-minütigen Spaziergang.

De musea Prado, Reina Sofía en Thyssen zijn met de metro te bereiken, maar u kunt er ook in 30 minuten naartoe lopen.
Zum Museo del Prado, zum Museo Reina Sofía und zum Museo Thyssen-Bornemisza gelangen Sie mit der U-Bahn oder nach 30 Gehminuten.

Het stadje Bol is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer, via een halte pal naast het hotel, of u kunt er over de boulevard naartoe lopen.
Den Ort Bol erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, die sich direkt neben dem Hotel befinden, oder bei einem Spaziergang entlang der Strandpromenade.

De rivier de Teign die langs de weilanden meandert, geeft een mooi décor aan een wandeling op het weggetje. U kunt ook helemaal langs de rivier zelf lopen als u in het Sampsons verblijft.
Während Ihres Aufenthalts im Sampsons sollten Sie nicht die herrlichen und einfachen Flussspaziergänge entlang des Teign verpassen.

Het Palace on Steps ligt op een afgelegen locatie aan de oever van de rivier de Ganges, en is alleen te voet bereikbaar. Vanaf de weg loopt u er in 10 minuten naartoe.
Das abgelegene Palace on Steps begrüßt Sie direkt am Ganges, 10 Minuten von der Straße entfernt.

Op een wandelafstand van 10 minuten langs de rivier de Brenta treft u het centrum van Oriago aan. Per gratis leenfiets van het hotel rijdt u er in 5 minuten naartoe.
Das Zentrum von Oriago erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang am Fluss Brenta entlang oder nach 5 Fahrminuten auf den kostenfreien Fahrrädern des Relais.

Verder bevindt de Five Star BB Amsterdam zich op 15 minuten lopen van het centraal station van Amsterdam. U kunt er ook met tram 26 naartoe.
Das Five Star BB Amsterdam befindet sich einen 15-minütigen Spaziergang vom Amsterdamer Hauptbahnhof entfernt und kann auch mit der Straßenbahn 26 erreicht werden.

Op de fietsen van het hotel rijdt u er in nog minder tijd naartoe. Het stadje Pilzone, met restaurants, cafés en een treinstation, ligt op slechts 5 minuten lopen.
In nur 5 Gehminuten gelangen Sie wiederum in die kleine Stadt Pilzone mit einem Bahnhof. Dort laden auch mehrere Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

De auto's kunnen u naar een groot en populair zandstrand aan de andere kant van het eiland brengen, waar u tevens in 15 minuten naartoe kunt lopen.
Nutzen Sie diese, um zu einem großen und beliebten Sandstrand auf der anderen Seite der Insel zu gelangen oder Sie können einfach in 15 Minuten dorthin spazieren.