Vertaling van "langs de kust of steek de grens " (Nederlands → Duits) :

Ontdek er de vele stadjes langs de kust of steek de grens over om het bruisende Antwerpen en historische Brugge te ontdekken.
Hier lohnen sich Tagesausflüge zu den vielen Küstenorten oder über die Grenze nach Antwerpen oder in das historische Brügge.

Les Collines ligt op 30 minuten rijden van de Atlantische kust en de Spaanse grens.
Das Les Collines liegt 30 Fahrminuten von der Küste des Atlantischen Ozeans und der spanischen Grenze entfernt.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Hotel 4* Serge Blanco ligt aan de Baskische kust in Hendaye, in de buurt van de Spaanse grens.
Das Hotel 4* Serge Blanco begrüßt Sie in Hendaye an der baskischen Küste und nahe der spanischen Grenze mit einem Meerwasserpool und einem maritimen Spa.

Het Napoleon Hotel ligt aan de kust van Menton, de zonnigste stad in Frankrijk, op ongeveer 2 km van de Italiaanse grens.
Das Hotel Napoleon liegt direkt an der Küste von Menton, der sonnigsten Stadt Frankreichs, die nur knapp 2 km von der italienischen Grenze entfernt ist.

De stad Viseu wordt omringd door bergen en prachtige landschappen. De stad ligt tussen de kust van de Atlantische Oceaan en de Spaanse grens.
Umgeben von Bergen und wunderschönen Landschaften, befindet sich die Stadt Viseu zentral zwischen den Küsten des Atlantiks und der spanischen Grenze.

Casa Vincentina ligt naast een natuurlijk meer, dichtbij de grens met de regio Alentejo en op een paar minuten rijden van de Atlantische kust.
Das Casa Vincentina liegt neben einem natürlichen See, nahe an der Grenze zur Region Alentejo und nur wenige Fahrminuten von der Atlantikküste entfernt.

De kust ligt op 40 minuten rijden en de Spaanse grens ligt op slechts 20 km van Le Trinquet.
Des Weiteren stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. Die Küste ist eine 40-minütige Fahrt vom Trinquet entfernt, und zur spanischen Grenze gelangen Sie nach nur 20 km.

De accommodatie ligt aan de kust van het noorden van Catalonië, op 14 km van Figueres en op 40 km van de Franse grens.
Hier wohnen Sie an der Küste des nördlichen Katalonien und 14 km von Figueres sowie 40 km von der französischen Grenze entfernt.

Het door een familie beheerde designer boetiekhotel Das Ahlbeck Hotel SPA ligt aan de Baltische kust in het kuuroord Ahlbeck, op slechts enkele minuten rijden van de Poolse grens.
Dieses designorientierte Boutique-Hotel in Privatbesitz liegt direkt an der Ostseeküste im Kurort Ahlbeck, nur wenige Fahrminuten von der polnischen Grenze entfernt.