Vertaling van "dichtbij de grens " (Nederlands → Duits) :

Novotel Breda is een 4-sterren hotel in Breda, dichtbij de grens met België en de snelweg A16.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Breda befindet sich nahe der belgischen Grenze und der E16 in Breda.

De boerderij ligt dichtbij de grens tussen Umbrië en Toscane. Het ligt op een ideale locatie op een gemakkelijke rijafstand van de schilderachtige en historische centra, zoals: Città di Castello (18 km), Arezzo (50 km), Cortona (35 km), Perugia (55 km ), Assisi (68 km) en het meer van Trasimeno (42 km).
Das Bauernhaus liegt ideal in der Nähe der Grenze von Umbrien und der Toskana. Nach einer kurzen Autofahrt erreichen Sie viele landschaftliche und historische Zentren, wie Città di Castello (18 km), Arezzo (50 km), Cortona (35 km), Perugia (55 km), Assisi (68 km) und den Trasimenischen See (42 km).

Casa Vincentina ligt naast een natuurlijk meer, dichtbij de grens met de regio Alentejo en op een paar minuten rijden van de Atlantische kust.
Das Casa Vincentina liegt neben einem natürlichen See, nahe an der Grenze zur Region Alentejo und nur wenige Fahrminuten von der Atlantikküste entfernt.

Hotel Kudowa Prestige SPA is gelegen in het kuuroord van Kudowa Zdrój, dichtbij de grens tussen Polen en Tsjechië. Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi, een minibar en een koelkast.
Das Hotel Kudowa Prestige SPA empfängt Sie in der Nähe der polnisch-tschechischen Grenze in der Kurstadt Kudowa Zdrój mit klimatisierten Zimmern, die über kostenfreies WLAN, eine Minibar und einen Kühlschrank verfügen.

Karczma Rzym ligt op de grens van Bydgoszcz en Pawłówek, op 6 km van het centrum van Bydgoszcz en dichtbij de routes naar Szczecin en Poznań. De accommodatie biedt uniek ingerichte kamers met gratis internet.
Das Karczma Rzym liegt an der Grenze zwischen Bydgoszcz und Pawłówek, 6 km vom Stadtzentrum von Bydgoszcz entfernt und ganz in der Nähe von Straßen nach Stettin und Posen. Sie wohnen in einzigartig gestalteten Zimmern mit kostenfreiem Internetzugang.

Dit alles vindt u binnen 10km van het hotel. Zelfs de Belgische grens is dichtbij, met zijn prachtige badplaatsen en natuurlijk de overweldigende stad Brugge.
Auch die belgische Grenze ist unweit vom Hotel entfernt. Hier an der Küste können Sie reizende kleine Dörfer und die faszinierende Stadt Brügge besuchen.

Het Safir Hotel Casino is een recent gebouwd complex aan de Sloveens-Italiaanse grens, op ongeveer 2 km van het centrum van Sežana en dichtbij diverse bezienswaardigheden.
Das Safir Hotel Casino ist ein neu errichteter Komplex an der slowenisch-italienischen Grenze, ca. 2 km vom Zentrum von Sežana entfernt und in der Nähe einer Vielzahl von Attraktionen.

Dit hotel is gunstig gelegen op slechts 18 km van Luxemburg-stad, 12 km van Esch/Alzette en dichtbij de Franse en Belgische grens.
In günstiger Lage nur 18 km von Luxemburg-Stadt, 12 km von Esch/Alzette entfernt und nahe der belgischen und französischen Grenze erwartet Sie dieses Hotel.

Hotel Piroska in Bük bevindt zich slechts 27 km van de Oostenrijkse grens, dichtbij de Spa.
Das Hotel Piroska befindet sich in Bük in der Nähe des Spa und nur 27 km von der österreichischen Grenze entfernt.

Dit 3-sterrenhotel in Berchtesgaden ligt op een spectaculaire locatie te midden van de Beierse Alpen, dichtbij de prachtige Königssee en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel Alpensport in Berchtesgaden am Königssee empfängt Sie für Urlaubstage, Geschäftsreisen oder für einen Zwischenstopp auf langen Reisen.