Vertaling van "langs bezienswaardigheden vlak " (Nederlands → Duits) :

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Het pand is gemakkelijk bereikbaar vanaf het TGV-station, ligt tegenover de tramhalte en heeft een centrale locatie vlak bij de toeristische bezienswaardigheden.
Das Hotel ist zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe der Sehenswürdigkeiten und unweit des TGV-Bahnhofs und der Straßenbahnhaltestelle.

Alle bezienswaardigheden van Parijs zijn gemakkelijk te bereiken vanuit ons hotel, dat vlak bij de vlooienmarkt van St-Ouen ligt.
Von unserem Hotel in der unmittelbaren Nähe des Flohmarkts von St-Ouen sind die Pariser Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Potsdam City: ons hotel bevindt zich in de haven aan de rivier de Havel in het stadscentrum van Potsdam, vlak bij veel bekende bezienswaardigheden.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Potsdam City: Unser Haus liegt am Havel-Hafen im Zentrum der Hauptstadt Brandenburgs und in der Nähe vieler weltberühmter Sehenswürdigkeiten der alten Residenz.

Het Mercure Istanbul Taksim Hotel met zijn moderne en gezellige kamers ligt in het hart van Istanboel, vlak bij de belangrijkste attracties, zoals het Taksimplein, Istiklal Steet, de Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) en Istanbul Congress Centre (ICC) en vele andere toeristische bezienswaardigheden, restaurants en winkels.
Das Mercure Istanbul Taksim Hotel liegt im Herzen von Istanbul und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie Taksim-Platz, Istiklal-Str. , Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) und Istanbul (ICC) Kongresszentrum, Touristenattraktionen, Restaurants sowie Geschäften.

Het voldoet aan de eisen van zowel zakenmensen als vakantiegangers en ligt vlak bij de bezienswaardigheden en winkel- en zakencentra van Istanbul. Dit moderne hotel biedt draadloos internet, flatscreen-tv's en een spa.
Es erfüllt die Wünsche von Geschäftsleuten und Urlaubern gleichermaßen und befindet sich nur wenige Schritte von den Istanbuler Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren sowie Geschäftszentren entfernt. Das moderne Hotel bietet WIFI-Zugang, Flachbildfernseher und Spa.

Het hotel ligt vlak bij toeristische bezienswaardigheden, restaurants en theaters, zoals het Place Wilson, place Capitole en St Sernin.
Freizeitreisende werden die Lage des Hotels in der Nähe der Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Theater, wie Place Wilson, Place Capitole oder St Sernin zu schätzen wissen.

Ibis Strasbourg Centre Gare ligt vlak bij de wijk Petite France, een ideale ligging vanwaar u te voet het historische Straatsburg met zijn vele bezienswaardigheden kunt ontdekken.
Das Ibis Strasbourg Centre Gare ist nicht weit vom Viertel Petite France entfernt, ideal um zu Fuß Straßburg und die vielen historischen Sehenswürdigkeiten wie z.

Het ibis budget Metz-Sud Augny (voormalige Etap Hotel), vlak bij de A31 en 5 minuten van het centrum, ligt dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden en op slechts 7 km van het Centre Pompidou, 13 km van het conferentiecentrum, 20 km van Amnéville-les-Thermes, 20 km van Louvigny airport.
Das Hotel ibis budget Metz-Sud Augny (ehem. Etap) in der Nähe der A31 und 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt bietet leichten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt op een toplocatie in het hart van de stad, vlak bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Wir verfügen über eine erstklassige Lage im Herzen der Stadt, nahe bei allen Hauptattraktionen.