Traduction de «landhuis en ligt naast de ruïnes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie auf einem 220 ha großen Anwesen neben den Ruinen einer 800 Jahre alten Burg. Freuen Sie sich auf einen weitreichenden Blick auf die Landschaft sowie ein stilvolles Spa-Center mit einem Innenpool, 10 Behandlungsräumen und einem Fitnessstudio.

Dit traditionele hotel ligt naast de ruïnes van het kasteel van Polle en op slechts 100 meter van de rivier de Weser.
Dieses traditionelle Hotel begrüßt Sie neben den Ruinen der Burg Polle, nur 100 m von der Weser entfernt.

Hotel Château Tilques is in 1891 gebouwd op de ruïnes van een 17e-eeuws landhuis en ligt slechts 5 km van Saint Omer.
Das Hôtel Château Tilques wurde im Jahre 1891 auf den Ruinen eines Herrenhauses aus dem 17. Jahrhundert erbaut und befindet sich nur 5 km von Saint Omer entfernt.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Teile des Gebäudes, in dem Sie das Garden House Hotel and Restaurant empfängt, stammen noch aus dem 17. Jahrhundert. Das Hotelgelände grenzt an das Gelände des Burghley House an, eines beeindruckenden Landhauses aus dem 16. Jahrhundert.

Dit landhuis ligt naast de Lüneburger Heide en wordt omringd door een grote tuin. Gasten kunnen gratis gebruik maken van het zwembad en de sauna.
Dieses Herrenhaus mit kostenfreier Nutzung von Pool und Sauna erwartet Sie in einer großen Gartenanlage nahe der Lüneburger Heide.

Het Lamphey Court Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws Georgiaans landhuis en ligt op enkele hectare aan landgoed, naast een middeleeuws bisschoppelijk paleis. Het biedt een luxe spa, tennisbanen voor alle weersomstandigheden en stijlvolle kamers met uitzicht over het Pembrokeshire Nationaal Park.
Das Hotel liegt in einem riesigen Areal neben einem mittelalterlichen Bischofspalast. Das Lamphey Court Hotel befindet sich in einem georgischen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und bietet ein luxuriöses Spa, Allwetter-Tennisplätze und stilvolle Zimmer mit Blick über den Pembrokeshire Nationalpark.

Agro-Turismo Monte da Galega ligt naast het nationale park Vale do Guadiana en beschikt over typische accommodatie in een gerenoveerd landhuis.
Als typische Unterkunft in einem renovierten Landsitz erwartet Sie das Da Galega unweit des Nationalparks Vale do Guadiana.

Het Mercure Maidstone Great Danes Hotel is gebouwd rondom een ​​Georgiaans landhuis met circa 64 hectare eigen terrein en ligt naast het Kasteel van Leeds.
Das Mercure Maidstone Great Danes Hotel wurde rund um ein georgianisches Landhaus erbaut und erwartet Sie auf einem 11 Hektar großen Anwesen neben dem Leeds Castle.

Het EXE Domus Aurea ligt naast de oude Romeinse ruïnes en de kerk van Santa Maria degli Angeli.
Neben den antiken römischen Ruinen und der Kirche Santa Maria degli Angeli begrüßt Sie das EXE Domus Aurea.

Het hotel ligt naast het archeologische park Cambodunum, waar u Romeinse ruïnes kunt zien.
Das Hotel befindet sich neben dem Archäologischen Park Cambodunum mit römischen Ruinen.