Vertaling van "naast de ruïnes " (Nederlands → Duits) :

Naast de ruïnes van Balaclava serveert het openluchtrestaurant een grote selectie gegrilde maaltijden, salades en internationale gerechten.
Eine große Auswahl an Grillgerichten, Salaten und internationalen Gerichten serviert Ihnen das Freiluft-Restaurant neben den Ruinen von Balaclava.

Het Club Resort Atlantis bevindt zich naast de ruïnes van Teos. Dit luxe resorthotel biedt een buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en wateractiviteiten.
Neben den Ruinen von Teos erwartet Sie dieses luxuriöse Resorthotel mit einem Außenpool, einem Fitnessraum, einem Tennisplatz und Wassersportmöglichkeiten.

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie auf einem 220 ha großen Anwesen neben den Ruinen einer 800 Jahre alten Burg. Freuen Sie sich auf einen weitreichenden Blick auf die Landschaft sowie ein stilvolles Spa-Center mit einem Innenpool, 10 Behandlungsräumen und einem Fitnessstudio.

Het Queens Hotel and Night Club is gelegen naast de ruïnes van de Franciscaanse klooster in het hart van Ennis.
Das Queens Hotel Night Club liegt direkt neben den Ruinen des Franziskanerklosters im Herzen von Ennis.

Dit traditionele hotel ligt direct naast de ruïnes van het kasteel Blankenstein. Het is rustig gelegen in de plaats Gladenbach.
Direkt neben der Ruine der Burg Blankenstein erwartet Sie dieses traditionelle Hotel in einer ruhigen Gegend in Gladenbach.

Casa Peruzzi bevindt zich naast de ruïnes van het Romeinse amfitheater en ligt op 15 minuten lopen van het centrum en de kathedraal van Arezzo.
Direkt neben der Unterkunft befinden sich die Ruinen des römischen Amphitheaters Arezzo, während das Stadtzentrum von Arezzo mit seiner Kathedrale nur 15 Gehminuten vom Casa Peruzzi entfernt liegt.

Dit traditionele hotel ligt naast de ruïnes van het kasteel van Polle en op slechts 100 meter van de rivier de Weser.
Dieses traditionelle Hotel begrüßt Sie neben den Ruinen der Burg Polle, nur 100 m von der Weser entfernt.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

De 12e-eeuwse ruïnes van de abdij St Olav bevinden zich direct naast het hotel.
Die Ruinen der Sankt-Olav-Abtei aus dem 12. Jahrhundert befinden sich direkt neben dem Hotel.

Het EXE Domus Aurea ligt naast de oude Romeinse ruïnes en de kerk van Santa Maria degli Angeli.
Neben den antiken römischen Ruinen und der Kirche Santa Maria degli Angeli begrüßt Sie das EXE Domus Aurea.