Vertaling van "kunt zich volledig ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich volledig ontspannen in de Ramada Top Fit Club, waar u een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte vindt.
Der Top Fit Club im Ramada sorgt mit einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium und einem Fitnessraum für Ihr Wohlbefinden.

U kunt zich volledig ontspannen in het wellnesscentrum, waar een sauna, bubbelbad en Turks bad te vinden zijn.
Entspannende Momente erwarten Sie im Wellnesscenter mit Sauna, Whirlpool und Türkischem Bad.

U kunt zich volledig ontspannen in de spa en ontspanningsruimte.
Entspannen Sie in vollen Zügen im Wellnessbereich und dem Ruheraum.

Vanaf deze heuveltop overschouwt u meer dan 500 hectare natuurgebied dat de middeleeuwse steden van de vallei omringt, en kunt u zich volledig ontspannen bij de meest prachtige zonsondergangen.
Von dieser Lage auf dem Hügel aus bewundern Sie während Ihres erholsamen Aufenthalts das 500 Hektar große Naturschutzgebiet, die umliegenden mittelalterlichen Städte im Tal und die wunderschönen Sonnenuntergänge.

U kunt kiezen uit 137 mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers en genieten van heerlijke Slowaakse en internationale gerechten in het restaurant, dat plaats biedt aan 90 gasten. Bovendien kunt u volledig ontspannen na een drukke dag met de geweldige wellnessfaciliteiten van het hotel.
Wählen Sie zwischen 137 geschmackvoll eingerichteten und komplett ausgestatteten Zimmern. Genießen Sie die köstliche slowakische und internationale Küche im Restaurant mit Platz für bis zu 90 Personen. Nach einem ereignisreichen Tag laden die hervorragenden Wellnesseinrichtungen des Hotels zum Entspannen ein.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Erkunden Sie das weitläufige, 9,5 Hektar große Grundstück und die Gärten des Resorts oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich Ihre Familie in einem der 3 Kinderspielezimmer vergnügt.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Das Wellnesscenter des Hotels nutzen Sie gegen Aufpreis. Es bietet Ihnen Entspannung pur nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Erkundungstouren in der eindrucksvollen tschechischen Hauptstadt.

Gasten kunnen zich volledig ontspannen op de gemeubileerde zonneterrassen, die omgeven worden door uitgestrekte tuinen.
Zudem verfügen sie über einen privaten Balkon oder eine Terrasse. Zum Entspannen lädt die möblierte Sonnenterrasse ein, die von weitläufigen Gärten umgeben ist.

Voor uw favoriete drankje kunt u terecht in de bar van het hotel en u kunt zich lekker ontspannen in de lounge.
Probieren Sie auch Ihr Lieblingsgetränk an der hoteleigenen Bar und entspannen Sie in der Lounge.

U kunt zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum, de binnen- en buitenzwembaden en het grote fitnesscentrum, waar u gratis kunt sporten.
Für Entspannung sorgen Annehmlichkeiten wie ein Wellnesscenter, Innen- und Außenpools sowie ein großes Fitnessstudio, welche Sie kostenfrei nutzen können.