Traduction de «kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Amüsieren Sie sich mit Familie, Freunden oder Kollegen auf der Bowlingbahn oder entspannen Sie in der Sauna.

Gasten van het hotel kunnen het schiereiland Höri verkennen, of zwemmen in het nabijgelegen buitenzwembad. U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen op het idyllische terras aan het meer.
Erkunden Sie die Halbinsel Höri und gehen Sie im nahegelegenen Freibad zum Schwimmen. Die hoteleigene idyllische Terrasse am See lädt zum Entspannen ein.

U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
In der Bibliothek des Hotels können Sie auch einfach nur entspannen.

U kunt er natuurlijk ook gewoon zelf op uittrekken en bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de Noordkaap, het noordelijkste puntje van Europa. Deze ligt op slechts 12 km afstand.
Natürlich können Sie die Umgebung auch auf eigene Faust erkunden und unter anderem das 12 km entfernte Nordkap, den nördlichsten Punkt Europas, entdecken.

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Das Hotelgebäude diente als Drehort für José Luis Garcis Film Volver a Empezar, der 1983 einen Oscar gewann.

Van de lente tot de herfst kunt u deze prachtige regio verkennen met de fiets of te voet, maar u kunt er natuurlijk ook heerlijk ontspannen.
Von Frühling bis Herbst erkunden Sie die Region mit dem Fahrrad oder auf einer Wanderung.

Daarnaast kunt u natuurlijk ook heerlijk ontspannen op het zonneterras naast het zwembad of op het strand.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Pool oder genießen Sie den Strand.

U kunt zich er ook heerlijk ontspannen in het café of op het zonneterras.
Auch im Café und auf der Sonnenterrasse können Sie herrlich entspannen.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Entspannen Sie bei einer Massage oder Beauty-Anwendung im Day Spa oder einfach nur auf den Liegestühlen in der Sonne.

U kunt natuurlijk ook gewoon een heerlijke wandeling maken in het prachtige natuurlandschap dat rond het hotel ligt.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich bei einem Spaziergang in der reizvollen Naturlandschaft rund um das Hotel zu erfreuen.